词语:黍离
拼音:shǔ lí
词性:名词,多用于文学语境,可作词牌名或典故代称
出处:《诗经·王风·黍离》
核心典故:《诗经·王风·黍离》篇,为先秦时期诗歌。周大夫行役至宗周旧地,见昔日宫室宗庙变为禾黍丛生之地,内心感伤而作。此诗以“彼黍离离”起兴,抒写对故国倾覆、礼崩乐坏的哀思,后世遂以“黍离之悲”指代亡国之痛或对往昔盛世的追忆与失落。
历史影响:自汉代以来,“黍离”成为古典文学中表达家国沧桑的重要意象。《文心雕龙》《昭明文选》皆收录并评点此诗。唐代杜甫《登楼》“花近高楼伤客心,万方多难此登临”即化用其意。宋代李清照词亦有“如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向帘儿底下,听人笑语”,暗含类似情感结构。
常见搭配:“黍离之悲”“黍离麦秀”“行迈靡靡,中心摇摇”等固定短语,用于书面语体,尤见于诗词、散文及学术文本。
语法功能:多作定语或独立成词,如“赋得一首黍离”“怀有黍离之感”;亦可作为词牌名,如元曲《双调·蟾宫曲·咏史》中即用“黍离”为名。
例1:读《黍离》之诗,每令人感时伤乱,发思古之幽情。
例2:故宫遗址野草萋萋,游人至此,无不生黍离之叹。
例3:词人借“黍离”旧题,寄托故都沦陷之痛,笔力沉郁。
例4:此篇虽仅五章,然字字泣血,堪称黍离之变的千古绝唱。
例5:考古现场出土残简,上有“彼稷之苗”句,学者疑为《黍离》异本。
近义词:麦秀(《史记·宋微子世家》载箕子过殷墟见麦秀而歌)、禾黍(泛指荒芜景象)、铜驼荆棘(喻国家衰败)
反义词:太平盛世、歌舞升平(语义相对,非严格对立)
英文翻译:Shu Li (referring to the lament for fallen dynasties in Chinese classical poetry)
日文翻译:ショウリ(『詩経』の逸詩に由来する亡国の嘆きを表す語)
法文翻译:Chanson du Shù Lí(poème de la dynastie Zhou exprimant le chagrin face à la décadence impériale)
文学研究价值:《黍离》被公认为中国最早的抒情诗之一,开创“兴”的手法典范。郑玄《毛诗笺》释其为“悯周室将亡”,孔颖达疏强调“哀而不伤,怨而不怒”的中和之美。历代注家多视其为政治讽喻诗范本。
史学意义:诗中反映的西周末年至春秋初期宗周地区的社会动荡,为研究东迁前后制度变迁提供文本依据。王国维在《观堂集林》中考证其与西周晚期礼制崩坏之关联。
“黍”字构形:甲骨文象穗垂之形,本义为黏性谷物,属古代主要粮食作物。《说文解字》:“禾属而黏者也。”在诗中象征荒废农田,隐喻文明凋敝。
“离”字本义:《说文》释为“山神,鬼之所舍”,引申为“分别”“离散”。此处“黍离离”形容黍子排列整齐貌,亦暗含秩序井然表象下隐藏的人世离散之痛。二字组合构成视觉与情感的双重张力。
文学创作:现代作家张爱玲《倾城之恋》中借城陷背景暗合黍离心境;余光中《白玉苦瓜》以文物承载黍离之思。
公共纪念场所:北京历代帝王庙、西安大明宫遗址公园解说牌常设“黍离麦秀”说明牌,引导游客理解文化创伤记忆。
教育领域:中学语文教材收录《诗经·黍离》节选,高中《先秦诸子选读》列为传统文化经典篇目。