mèihǎo

媚好


拼音mèi hǎo
注音ㄇㄟˋ ㄏㄠˇ


基础信息

释义:“媚好”指容貌或姿态柔美动人,常含娇柔讨好之意,多用于形容女子体态、神情或言语中流露出的迎合性美感。该词在古典文献中多具审美色彩,亦可用于描述自然景物之秀丽。


引证典故

典籍出处:《楚辞·九歌·山鬼》有“既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕”,王逸注云:“睇,微眄也。言山鬼含情而视,宜其笑也。”虽未直用“媚好”,然“善窈窕”“宜笑”皆近其义。《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》载:“后性敏慧,早失父母,养于伯母,恭顺温谨,宗族称孝,乡党归仁。及见诸贵人服饰鲜丽,常暗中自伤,恒以脂泽膏沐自饰,冀得见帝。”此“脂泽膏沐”即含修饰以求悦人之心,与“媚好”心态相通。


词语用法

词性特征:“媚好”为形容词性复合词,可作谓语、定语或宾语补足语。常见搭配如“姿容媚好”“言辞媚好”“月色媚好”。在古汉语中亦可作名词使用,如“彼姝者子,何以畀之?……贻我佩玖,杂佩以赠之。……赠之以芍药,赠之以勺药。……赠之以木桃,赠之以李。……赠之以木瓜,报之以琼琚。……报之以琼瑶。……报之以琼玖。……报之以木李,报之以桃。”(《诗经·卫风·木瓜》郑玄笺:“木瓜,楙木也。其子实如小瓜,酢可食。……琼瑶,美玉也。”)虽非直接使用,但赠物行为隐含情感表达,与“媚好”所承载的取悦意味相类。


词语例句

1. 其女年方二八,眉目如画,举止间自有媚好之态,观者无不侧目。

2. 春夜微雨,灯火朦胧,柳梢头月影婆娑,一派天然媚好气象。

3. 昔有佳人善舞,长袖翻飞时眼波流转,满座皆称其媚好。

4. 此画中山水清丽,尤以溪边浣纱女子姿态婉转,堪称媚好入骨。

5. 他言语间一味趋奉,全无真性情,反显做作,何来半点媚好之真?


近义反义

近义词:妍丽、姣好、柔媚、俏丽、婉娩、妖冶(依语境而定)

反义词:粗犷、朴拙、刚毅、冷峻、质朴、肃穆


外语翻译

英文对应:graceful and charming(侧重姿态之美);coquettish(强调娇媚讨好);delicately attractive(中性描述)

日文译法:「めいこう」(meikō),用于形容女性柔美姿态;或「うつくしい」(utsukushii),泛指美丽,但无特定讨好意味。


文化学术

文学意象:在唐宋诗词中,“媚好”常与闺阁、春色、月夜等意象结合,构成婉约派典型审美范式。如李清照《醉花阴》“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,虽未直言“媚好”,然其愁绪中的体态描写暗合此类美学传统。明清小说中亦常见对婢妾或风尘女子“媚好”之笔,反映当时社会对女性身体表达的规训与欣赏并存。


字源解析

构词分析:“媚”从女,眉声,本义为喜爱、讨人喜欢,引申为姿态娇美。《说文解字》:“媚,说(悦)也。”段玉裁注:“凡顺人之意以取悦者谓之媚。” “好”甲骨文象女子怀抱婴儿之形,本义为女子貌美,后泛指美好。《说文》:“好,美也。” 二字并列构成偏正结构,“媚”修饰“好”,强化了“以柔美取悦于人”的核心语义。


现当代应用

现代语境:当代媒体与广告中偶见“媚好”一词,多用于形容模特或明星的外在表现,如“她今日造型极具媚好气质”,此时保留古典韵味但剥离了贬义成分。网络文学中亦有沿用,如描写角色“眼角带一分媚好,唇角藏半缕风情”,凸显人物性格中的诱惑特质。语言学界则将其归入“带有性别化色彩的审美评价词汇”,用于分析汉语中隐含的权力关系与性别话语。



※ "媚好"的意思解释、媚好是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。