róngmèi

容媚


拼音róng mèi
注音ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˋ


基础信息

词语定义:容媚,指容貌娇美、姿态柔美。多用于形容女性外貌与仪态兼具的温婉之貌。


引证典故

古籍出处:唐代张鷟《朝野佥载》卷六记载:“武后朝,宫人皆尚容媚,以承恩幸。”此句反映武则天时期宫廷女性注重外貌修饰以求得宠信的社会风气。


词语用法

使用语境:容媚常用于书面语,多修饰女性外貌或姿态,带有文雅色彩。可单独作谓语、定语,如“姿色容媚”“容媚动人”。现代汉语中较少独立使用,常嵌入复合词如“妖容媚态”中。


词语例句

示例1:《旧唐书·后妃传》载:“妃性柔婉,容媚天成,宫中号为丽质。”

示例2:宋代洪迈《夷坚志补》记一妓曰:“其貌不扬而容媚自生,观者忘倦。”

示例3:清代纪昀《阅微草堂笔记》言狐女:“虽非绝色,然容媚可掬,令人心动。”

示例4:鲁迅《且介亭杂文二集》评旧时女子妆扮:“粉黛施之,容媚毕露,实为礼教所不容。”

示例5:当代作家张爱玲小说中写道:“她站在窗前,一身素衣,偏有几分天然的容媚。”


近义反义

近义词:艳冶、娉婷、婉娩、柔媚、娇艳

反义词:粗陋、犷悍、质朴、刚毅、朴拙


外语翻译

英语对应:graceful beauty / comely charm(直译“容媚”为“graceful beauty”或“comely charm”)

日语转写:容らかな姿(かたちらかなすがた),音读为“ヨウバイ”(yōbai)


文化学术

美学观念:容媚体现中国传统审美中对女性“阴柔之美”的推崇,与儒家“温柔敦厚”的德行要求相融合。六朝至唐宋时期,容媚常被纳入“才色并重”的女性理想范畴。

社会意涵:在男权语境下,容媚有时被视为依附性美的象征;但在文学表达中亦可承载主体情感投射,超越单纯物化描述。


字源解析

字形结构:“容”从宀从谷,本义为容纳、包容,引申为仪态、面貌;“媚”从女从眉,原指眉目含情,后泛指姿态美好。二字组合强调外在形态与内在风致协调统一的美学标准。


现当代应用

文学使用:现代小说中偶见用于刻画人物气质,如王安忆《长恨歌》描写上海女性时提及“那份旧上海的容媚”。

影视用语:部分古装剧宣传语沿用“容媚”一词形容角色形象,如“一笑倾城,尽展容媚”。

网络语境:社交媒体上偶被误用为“颜值高”的代称,但缺乏古典语境支撑,易产生语义偏差。


分字解释


※ "容媚"的意思解释、容媚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。