jiànróng

见容


拼音jiàn róng
注音ㄐ一ㄢˋ ㄖㄨㄥˊ

繁体見容

基础信息

拼音:jiàn róng

词性:动词

基本释义:被宽容、被接纳、被容许。常用于否定或反问句式,表示不被世俗、规范或他人所接受。


引证典故

古代文献例证:该词在古代文献中多用于表达个人行为或主张不为环境所容。

1. 《后汉书·邓张徐张胡列传》:“(胡广)性温柔谨素,常逊言恭色。达练事体,明解朝章。虽无謇直之风,屡有补阙之益。故京师谚曰:‘万事不理问伯始,天下中庸有胡公。’……然不能犯颜廷争,故左右宦竖,或见容焉。” 此处“见容”指被宦官所容忍。

2. 杜甫《丹青引赠曹将军霸》:“干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。但看古来盛名下,终日坎壈缠其身。” 诗中虽未直接出现“见容”,但其表达的“途穷反遭俗眼白”正是“不见容”于世的写照,后世常以此意境理解“见容”的反义。

3. 宋代王安石变法时,其政见与守旧派冲突激烈,其新政措施在当时被许多士大夫认为“不见容”于祖宗法度。


词语用法

语法功能:通常作谓语,且多用于被动语境。

常见搭配:“不为……所见容”、“难以见容于……”、“岂能见容”。

语体色彩:书面语,带有一定的文言色彩和正式感。

感情色彩:中性偏贬,常表达一种无奈、受排挤或不被理解的处境。


词语例句

1. 他那种离经叛道的思想,在当时的社会环境下是难以见容的。

2. 如此公然挑战权威的行为,岂能见容于保守的管理层?

3. 她的特立独行,终究不为小城镇的狭隘观念所见容。

4. 这种有违传统伦理的婚姻关系,在旧时代是完全不见容于家族的。

5. 在学术圈,纯粹的理想主义有时反而不见容于现实的利益纠葛。


近义反义

近义词:被接纳、被包容、被容许、获准、相容

反义词:被排斥、受排挤、遭抵制、不容、见弃


外语翻译

英语:to be tolerated; to be accepted; to find acceptance

日语:容認される(ようにんされる)

法语:être toléré


文化学术

文化内涵:“见容”一词深刻反映了中国传统文化中对个体与集体、异端与主流之间张力的关注。它常与“中庸”、“和而不同”等观念形成对比,凸显了在强调一致性的社会里,个性与创新所面临的困境。

学术应用:在历史学、社会学和文学批评中,该词常被用来分析历史人物(如变法者、文人、艺术家)的命运,或探讨特定时代的思想自由度与社会包容度。


字源解析

单字释义: “见”在此为助动词,表被动,相当于“被”,如“见笑”意为“被笑话”。 “容”意为容纳、宽容、允许。

结构分析:动宾结构(被动式)。“见”表示被动关系,“容”是行为本身。二字结合,字面意思即为“被容纳”。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“见容”仍保留其书面语特性,常见于评论性文章、学术著作或正式发言中,用于讨论社会现象、文化冲突、制度包容性等议题。

应用领域: 1. 社会评论:用于探讨少数群体、边缘文化或非主流价值观是否被主流社会所接纳。 2. 文学批评:分析作品中人物与环境的冲突。 3. 政治话语:形容某种政治主张或行为在特定政治生态中的生存空间。



※ "见容"的意思解释、见容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。