拼音:kàn jiàn
词性:动词
基本释义:指视觉器官(眼睛)感知到物体或景象的存在;通过视觉获得信息。在引申义中,也可表示理解、认识到某种抽象事物。
古代文献例证:“看见”作为复合词在古汉语中出现较晚,但“看”与“见”的连用可见于明清白话小说。例如清代曹雪芹《红楼梦》第六回:“(刘姥姥)看见满屋里的东西都是耀眼争光,使人头晕目眩。”此处“看见”强调视觉感知与心理反应的结合。
字义源流:“看”本义为以手遮目远望(《说文解字》:“睎也”),“见”本义为目视成像(《说文解字》:“视也”)。二者连用强化了视觉动作的完成性,从“主动观看”延伸到“形成视觉结果”。
语法功能:可作谓语(如“我看见云”)、带宾语从句(如“看见他在跑步”)、与助词组合(如“看见了”“看得见”)。
语用特征:①强调视觉结果的客观性,区别于主观“认为”;②可用于修辞表达(如“我看见时代的浪潮”);③口语中可简化为“看”(如“你看天上有什么”)。
特殊结构:“看得见/看不见”构成可能补语,表示视觉能力或条件是否具备(如“雾太大,看不见山顶”)。
1. 清晨推开窗,我看见远山笼罩在薄雾中。
2. 通过显微镜,我们看见了细胞的分裂过程。
3. 他回头看见母亲站在路口久久没有离去。
4. 从这些数据中,我们能看见经济复苏的迹象。
5. 盲人歌手说:“虽然看不见光,但我能听见世界的颜色。”
近义词: ①目睹(强调亲眼见证) ②望见(侧重远距离) ③瞥见(短暂看见) ④察觉(含觉察义) ⑤发现(强调首次看见)
反义词: ①忽视(主观不注意) ②错过(未及时看见) ③失明(视觉丧失) ④遮蔽(被物体阻挡)
英语:see(例:I see a bird.)
日语:見える(mieru)/ 見る(miru)
法语:voir
德语:sehen
西班牙语:ver
哲学隐喻:在现象学中,“看见”涉及主体与客体的建构关系,梅洛-庞蒂提出“视觉是与世界的活生生接触”。
文学意象:中国古典文学常以“看见”构建情景交融的意境,如王维“行到水穷处,坐看云起时”的禅观视角。
认知科学:现代研究区分“视觉接收”与“视觉认知”,证实“看见”包含大脑对信息的主动加工过程。
看:篆文从手从目,会意以手加额远眺,《九章算术》已有“以目审察”之义。
见:甲骨文作跪坐人形突出巨目,本义为“视之成象”,《周易·艮卦》“行其庭,不见其人”已用此义。
合成脉络:唐代偶见“看…见”分用结构(如“看花见日影”),至宋元话本逐渐凝固为动补式复合词,明清小说广泛使用。
媒体语境:新闻标题常用“看见”引发共情(如《看见留守儿童的笑容》),短视频平台标签#看见人间真实#形成观察纪实范式。
科技延伸:计算机视觉领域“目标检测”技术实现机器“看见”物体,扩展了该词的适用边界。
社会话语:柴静《看见》使该词成为公共关怀的符号,衍生出“被看见的权利”等社会学表述。