词目:丁若
拼音:dīng ruò
词性:名词(专有名词)
释义:丁若(Jean-Baptiste Tavernier,1605—1689),法国珠宝商、旅行家。他在十七世纪多次前往波斯、印度等地,将大量宝石带回欧洲,其中包括后来镶嵌在法国王冠上的多颗钻石。其旅行记录《波斯、印度等地的六次旅行》是十七世纪东方研究的重要文献。
文献出处:丁若的旅行记于1676年在巴黎出版,题为《Les six voyages de Jean-Baptiste Tavernier en Turquie, en Perse, et aux Indes》。该书被译为多种欧洲语言,成为当时欧洲人了解波斯与印度的主要信息来源之一。
历史事件:1666年,丁若将一颗重达112克拉的蓝色钻石售予法国国王路易十四,该钻石被称为"法兰西之蓝"(Le Bleu de France),后在法国大革命期间失散,据考证其碎片之一现藏于伦敦自然历史博物馆,名为"希望之钻"(Hope Diamond)。
学术评价:法国学者科尔邦(Corbon)在《宝石与旅行家》中指出,丁若的记录虽有商人逐利视角的局限,但其对莫卧儿宫廷、波斯萨法维王朝商业制度的描述具有不可替代的史料价值。
使用语境:"丁若"一词在现代汉语中几乎不单独使用,主要出现在世界史、珠宝史、东西方交通史的学术论述中,作为专有名词指代这位法国旅行家。
搭配方式:常见搭配有"丁若的旅行记""丁若带回的钻石""丁若笔下的莫卧儿帝国"等。
使用频率:该词属于低频学术词汇,在一般性阅读材料中极少出现。
例句一:丁若在1665年抵达印度时,亲眼目睹了莫卧儿皇帝沙贾汗的宫廷盛况,并将其详细记录于旅行笔记中。
例句二:关于十七世纪波斯地毯的贸易路线,丁若的记载是目前已知最完整的欧洲目击者叙述。
例句三:那颗后来被命名为"希望之钻"的蓝色钻石,最初由丁若从印度戈尔康达矿区购得并带回欧洲。
例句四:丁若的旅行记中有一段对伊斯法罕大巴扎的描述,详细列举了当时波斯市场上流通的各类宝石品种。
例句五:研究十七世纪欧亚贸易史的学者普遍认为,丁若的记述在商业数据方面具有较高的可信度,但在宗教与文化观察上带有明显的欧洲中心主义偏见。
例句六:丁若于1670年第二次前往印度时,携带了大量欧洲钟表和火器作为交换货物,这些物品在当时印度贵族中颇受欢迎。
近义概念:在"十七世纪欧洲东方旅行家"这一范畴内,丁若常与英国旅行家托马斯·科里亚特(Thomas Coryat)、意大利商人彼得罗·德拉瓦莱(Pietro della Valle)并提,但丁若的记述以商业信息见长,后两者则偏重于人文观察。
反义概念:无直接反义词。若从"亲历者记录"与"非亲历者编纂"的角度区分,丁若的旅行记属于前者,与之相对的则是当时欧洲书商根据二手资料拼凑的东方志书。
法语:Jean-Baptiste Tavernier
英语:Jean-Baptiste Tavernier
日语:ジャン=バプティスト・タヴェニエ
波斯语:ژان باتیست تاونیه
说明:"丁若"是Tavernier在中文史学界的通行译名,该译名最早见于清末民初的世界史译著。
史学价值:丁若的旅行记是研究十七世纪莫卧儿帝国经济史的一手史料。他记录了当时印度各宝石矿区的产量、价格以及波斯商人的中间利润,这些数据已被多位经济史学者引用。
宝石学影响:丁若将印度戈尔康达(Golconda)钻石矿的信息系统性地介绍给欧洲,直接推动了十七世纪后期欧洲贵族对印度钻石的需求热潮。
研究现状:法国国家图书馆藏有丁若旅行记的初版及多份手稿。2010年,巴黎出版了丁若书信集的校注本,为研究其旅行细节提供了新材料。
姓氏来源:Tavernier源自法语"taverne"(酒馆),其家族可能经营过酒馆生意。该姓氏在法国东部勃艮第地区较为常见。
中文译名来源:"丁若"二字为音译,"丁"取Tavernier首音节,"若"取-nier尾音。该译名遵循了清末翻译家对法语人名"取近似音、用常见字"的翻译惯例。
学术领域:在历史学、宝石学、东西方交流史的研究中,丁若仍是频繁出现的关键词。其旅行记的多个现代校注本仍在印行。
博物馆领域:卢浮宫、伦敦自然历史博物馆在展出相关钻石藏品时,均会提及丁若的经手经历。
通俗读物:关于"希望之钻"的通俗历史书籍中,丁若通常作为钻石流入欧洲的关键人物出现。