词语:邈若河山
拼音:miǎo ruò hé shān
词性:成语(书面语,多用于文学或哲学语境)
结构:主谓式(“邈”为主语,“若河山”为谓语比喻)
释义:形容距离极其遥远,如同相隔山河一般。引申为时间、空间、思想或情感上的疏离与渺茫,常带有超然物外、不可企及的意味。
出处:该成语最早见于唐代文学家李白的《古风》其五:“吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道!君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆莼鲈鱼。余亦辞家西入秦,邈若山河别后期。”其中“邈若山河别后期”一句,以“山河”喻指遥远的时空阻隔,表达离别后难以再会的怅惘与苍茫之感。后世逐渐凝练为“邈若河山”。
适用语境:多用于表达对某人、某事、某地或某种境界的极度疏远或不可接近。常见于古典诗词、现代散文、哲学论述及文艺评论中,具有浓厚的抒情与思辨色彩。
感情色彩:中性偏褒,常用于表达超脱、高远或悲怆的意境,非贬义。
语法搭配:常作谓语、定语或补语,如“两人情谊邈若河山”“此念邈若河山,终难实现”。
例句1:昔年与知己同游华山,今已暌违十载,往事邈若河山,唯余梦中相见。
例句2:他隐居深山多年,尘世之事对他而言,早已邈若河山,毫无牵绊。
例句3:那理想之境,虽心向往之,实则邈若河山,终不可至。
例句4:李白诗中“邈若山河别后期”,道尽诗人对故友深切的思念与时空阻隔之痛。
例句5:面对浩瀚宇宙,人类文明的存在不过须臾,个体悲欢在时间长河中邈若河山。
近义词:天各一方、天涯若比邻(反向使用)、望尘莫及、遥不可及、云泥殊路
反义词:近在咫尺、形影不离、亲密无间、休戚相关
英语:as distant as mountains and rivers / utterly remote, like separated by vast natural barriers
法语:si lointain que les montagnes et les rivières
德语:so fern wie Berge und Flüsse (symbolisch für extreme Entfernung)
日语:山河に隔たるほど遠い(さんがくにへだたるほど到れぬ)
哲学意涵:在道家与禅宗思想中,“邈若河山”常被用来描述精神境界的高远与世俗的隔绝,体现“超然物外”的修行理念。如庄子所言“乘物以游心”,即心灵可超越物理空间的限制,达到与天地合一的境界。
文学传统:该意象承袭了中国古典诗歌中“以自然喻人事”的传统,如杜甫“星垂平野阔,月涌大江流”所营造的苍茫感,与“邈若河山”一脉相承。
现代解读:在当代存在主义与生态哲学中,该词也被用以反思人类在现代性中的异化状态——个体与真实世界之间的心理与地理距离日益扩大。
邈(miǎo):从辵(chuò,表行走),貌声。本义为“远行”,引申为“遥远”。《说文解字》:“邈,远也。”
若(ruò):动词,意为“像”“如同”。《尔雅·释诂》:“若,似也。”
河(hé):专名,特指黄河,后泛指大河,象征宏大、永恒的自然屏障。
山(shān):自然高地,常作为空间分隔的象征。
整体构词逻辑:以“邈”为主体,通过“若河山”的比喻结构,强化“远”的空间意象,形成一种极具画面感的复合隐喻。
文学创作:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“他的一生,不过是白茫茫大地真干净,往事邈若河山。”用以表现人物情感的断裂与记忆的模糊。
影视与音乐:电影《刺客聂隐娘》中,配乐常以古琴演绎“邈若河山”的意境;歌曲《山河人间》亦借用此语表达时代变迁中的疏离感。
网络语言:在网络语境中,偶见年轻人以“今天的事,明天就邈若河山了”表达琐事随时间淡忘的现象,属非正式但具传播力的活用。