首页汉语词典齿若编贝齿若编贝的意思
chǐruòbiānbèi

齿若编贝


拼音chǐ ruò biān bèi
注音ㄔˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅ一ㄢ ㄅㄟˋ

词类成语
成语解释齿若编贝
繁体齒若編貝

基础信息

齿若编贝,汉语成语,拼音为 chǐ ruò biān bèi,形容牙齿整齐洁白如编列之贝壳。该词出自《汉书·东方朔传》,原用于描述人物外貌之美,尤重口齿之雅观。


引证典故

最早见于《汉书·东方朔传》:“目若悬珠,齿若编贝。”此句用以描绘东方朔容貌清俊、仪态出众。后世文人多沿用此典,或以之赞人容止端丽。唐代李贺《美人梳头歌》亦有“长眉画了绣帘开,碧玉行收白玉台。为君洗尽铅华好,莫遣花颜逐风摧”之句,虽未直用“齿若编贝”,然其意象与对容颜之珍视一脉相承。


词语用法

齿若编贝多用于书面语体,常见于古典文学或典雅散文中,作为对人物容貌的修饰性描写。现代汉语中偶见于诗词创作、传记书写或对传统审美意象的引用,口语中极少使用。该成语强调牙齿排列整齐、色泽洁白,常与“唇红齿白”“明眸皓齿”等并列出现。


词语例句

1. 那女子笑时露出两排齿若编贝,令人恍若见古画中仕女。
2. 古籍记载,昔有佳人,齿若编贝,声如黄莺。
3. 他忆起少时邻家少女,齿若编贝,常在月下吹笛。
4. 画中仕女手持纨扇,齿若编贝,眉目如画。
5. 诗人笔下,美人“齿若编贝”,恰是盛唐气象之写照。


近义反义

近义词:唇红齿白、明眸皓齿、齿如含贝。三者皆聚焦面容之洁净秀美,尤以牙齿之白润有序为要。
反义词:龇牙咧嘴、齿豁头童,前者指凶恶或痛苦之貌,后者言衰老残缺之态,与“齿若编贝”所呈之整饬美形成鲜明对照。


外语翻译

英语可译为:teeth like arranged shells 或 teeth as white as mother-of-pearl, neatly aligned。法语对应表达为:dents blanches comme des coquillages rangés。德语则常用:Zähne wie perfekt angeordnete Muscheln。


文化学术

在汉唐以降的审美体系中,“齿若编贝”属典型的人体美学符号之一。古代相术、绘画、诗词均重视牙齿之形态与色泽,认为其关乎气韵与福寿。宋代以后,因饮食结构变化与口腔卫生意识提升,牙齿整洁渐成社会风尚标志。该成语亦见于敦煌变文与唐宋笔记,反映中古时期对女性容姿的理想化标准。


字源解析

“齿”本义为门牙,甲骨文象形突出上下牙列。“编”意为串联、排列,引申为整齐有序。“贝”为古代货币兼装饰品,壳质光洁,古人以贝串饰于衣或冠,故“编贝”象征华美与秩序。合言之,“齿若编贝”即牙齿如经串联之贝壳般齐整皎洁,字形组合体现古人对自然物(贝壳)与人体(牙齿)之类比思维。


现当代应用

今人虽少直言“齿若编贝”,但此类意象仍存续于影视、广告及文学创作中。例如古装剧中角色登场时常特写其洁白牙齿,隐含古典审美传承。部分品牌牙膏广告借用“编贝”之喻,强调牙齿清洁与排列美观。此外,在书法题跋或旧体诗中,该词偶被引用,用以营造文雅意境。



※ "齿若编贝"的意思解释、齿若编贝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。