首页汉语词典养汞调铅养汞调铅的意思
yǎnggǒngdiàoqiān

养汞调铅


拼音yǎng gǒng diào qiān
注音一ㄤˇ ㄍㄨㄥˇ ㄉ一ㄠˋ ㄑ一ㄢ

繁体養汞調鉛

基础信息

词语名称:养汞调铅

拼音:yǎng gǒng tiáo qiān

词性:汉语成语,动词性短语

释义:原指古代炼丹术中调和汞与铅的炼制过程,后引申为比喻通过长期修炼或培养,使内在精神与外在技艺达到高度和谐统一的状态。多用于形容艺术创作、文学创作或道德修养中精益求精的过程。


引证典故

出处:“养汞调铅”一词最早可追溯至唐代道教炼丹文献,如《周易参同契》中提及“黄芽白雪,汞铅相济”,强调炼丹需调和阴阳、水火之性。明代《道藏》中亦有“以汞为液,以铅为基,养之七日,调之百日,乃成金丹”之说。

典籍记载:清代《本草纲目拾遗》在解释丹药成分时提到:“汞性流动,铅性凝固,唯善炼者能养汞调铅,使刚柔并济。”此说虽具方士色彩,但已见“养汞调铅”作为技术术语之雏形。

文化转义:至明清小说及文人笔记中,该词逐渐脱离炼丹本义,被用于比喻诗文创作中遣词造句的精雕细琢,如《红楼梦》第五十回贾宝玉作诗时“字字推敲,如养汞调铅”。


词语用法

语义演变:从道教炼丹术语演变为文学批评与艺术创作的常用隐喻,强调反复锤炼、内外兼修的过程。

语法功能:常作谓语或状语,可带宾语,如“养汞调铅地修改文稿”“他在书法上养汞调铅三十年”。

感情色彩:中性偏褒义,多用于赞许持之以恒的治学态度或艺术追求。

使用语境:常见于学术讨论、文艺评论、传统文化研究等正式文体中,较少用于口语。


词语例句

示例1(文学创作):这位作家数十年笔耕不辍,每一篇文章皆如养汞调铅,字句间尽显功力。

示例2(书法艺术):王羲之练字池水尽墨,可谓养汞调铅之典范。

示例3(学术研究):古文字学家对待拓片释读,必须养汞调铅,一丝不苟。

示例4(道德修养):儒家修身之道,亦如养汞调铅,需克己复礼,内外相协。

示例5(现代科技类比):人工智能模型的训练过程,实则是数据与算法之间的养汞调铅。


近义反义

近义词:精雕细琢、千锤百炼、字斟句酌、切磋琢磨、炉火纯青

反义词:粗制滥造、一挥而就、浅尝辄止、浮光掠影、敷衍了事

辨析说明:“养汞调铅”特指通过内在精神与外在技艺的深度磨合达成完美状态,较“精雕细琢”更具哲学意蕴;与“炉火纯青”相比,更强调过程而非结果。


外语翻译

英语:cultivate mercury and adjust lead (literal); refine through long-term cultivation and harmonious integration

日语:養汞調鉛(ようこうちょうへん)

韩语:양은조연(養汞調鉛)

法语:nourrir le mercure et régler le plomb (translitération)

德语:Quecksilber pflegen und Blei einstellen (wörtliche Übersetzung)


文化学术

道教炼丹理论:在道教内丹学中,“汞”象征心神(坎卦),“铅”代表命根(离卦),二者调和乃成仙之基。《悟真篇》云:“先把乾坤为鼎器,次搏乌兔药来烹。既驱二物归黄道,争得金丹不解生?”即言此理。

中医理论关联:传统医学将汞、铅视为矿物药,认为适量配伍可调和气血,但因毒性大,唐宋以后渐被替代,唯“养汞调铅”之名留存于文化话语体系。

文学批评应用:近代学者钱钟书在《谈艺录》中以“养汞调铅”喻诗歌语言的张力结构,指出优秀诗作需情感(汞)与形式(铅)的高度统一。


字源解析

“养”字:甲骨文象人手持食器喂养牲畜之形,本义为饲养,引申为培育、涵养。《说文解字》:“养,供养也。”

“汞”字:金文作“工”旁加三点水,象液态金属流动之态,专指水银。《本草纲目》释:“汞,一名流珠,性寒有毒,主通血脉。”

“调”字:从言周声,初文象二人对坐调弦之状,本义为协调音律,后泛指调配、调理。《广雅》:“调,和也。”

“铅”字:小篆从金沿声,指一种软金属,《淮南子·天文训》称“铅之重于锡”,古人用以制镜、入药。

整体构词:四字并列结构,前两字强调培育过程(养、汞),后两字侧重调整方法(调、铅),构成完整的技术-伦理隐喻系统。


现当代应用

教育领域:高校中文系常以此词鼓励学生反复修改习作,如北京大学中文系课程说明书中写道:“论文写作贵在养汞调铅,非一日之功。”

出版行业:资深编辑在审稿时自称“做文字的养汞调铅工作”,意指对文本进行深度润色与结构优化。

人工智能领域:有研究者借用该词描述机器学习中的参数调优过程,如“通过梯度下降实现模型内部的养汞调铅”。

传统文化复兴运动:非遗传承人培训中,将传统工艺复原称为“当代的养汞调铅”,强调技艺传承中的创造性转化。



※ "养汞调铅"的意思解释、养汞调铅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。