拼音:guǎn xì
释义:指古代官方为招待宾客或使臣而提供的食宿给养。“馆”指供宾客居住的房舍,“饩”指供给的粮食、肉类等生活物资。
词性:名词
语体色彩:文言词汇,多用于古代典章制度及历史文献,现代汉语中已罕用。
《周礼·秋官·司仪》:“致馆饩,积牲刍。” 郑玄注:“馆,舍也;饩,牲与刍也。” 此记载表明周代已形成完整的馆饩制度,涵盖住宿与牲畜饲料供给。
《左传·僖公三十三年》:“郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。” 其中“客馆”即实施馆饩的场所,反映出春秋时期诸侯国间接待他国使臣的惯例。
《新唐书·百官志三》:“典客署令掌蕃客辞见、宴接、送迎及馆饩之数。” 唐代馆饩被纳入典客署的行政职能,形成制度化管理体系。
语法功能:多作宾语,常与“致”“供”“给”“具”等动词搭配,如“致馆饩”“供其馆饩”。
使用语境:专指古代官方接待制度,见于外交文书、典章制度记载及历史叙事,不用于民间接待活动。
搭配特点:常与“刍秣”(饲料)、“牲牢”(祭祀用牲畜)、“薪刍”(柴草)等具体供给物并提,构成完整的生活保障体系。
1. 《北史·周纪上》:“突厥遣使献马,诏给馆饩,遣使报之。”
2. 唐·韩愈《论变盐法事宜状》:“请量闲剧,留官吏于仓场,勾当要害守捉,少量置人数,优给馆饩。”
3. 《宋史·礼志二十二》:“凡蕃使至,差官引伴,依程给馆饩。”
4. 明·宋濂《送钱允一还天台诗序》:“朝廷厚给馆饩,日与诸儒相议论。”
5. 清·赵翼《廿二史札记》:“元代各路设脱脱禾孙官,专司稽查往来使客,兼给馆饩。”
近义词: 廪饩(侧重粮食供给)、资饩(强调物资资助)、廪给(泛指官方供给)、刍粮(专指饲料与粮食)
反义词: 自备资斧(指旅行者自备费用)、露宿(露天住宿,无馆舍接待)、断炊(粮食供应中断)
英语:accommodation and provisions (for envoys)
日语:賓客への宿泊と食料供給
法语:logement et approvisionnement (pour les envoyés)
制度沿革:馆饩制度自周代“怀方氏”执掌宾客接待始,经汉唐“大鸿胪”、宋代“四方馆”、元代“会同馆”发展,至清代“会同四译馆”形成完整体系,体现古代“厚往薄来”的外交理念。
学术研究:现代学者通过敦煌文书、西夏《天盛律令》等文献,考证出宋辽金时期馆饩存在“正使日给酒肉、副使唯赐茶食”的等级差异,反映古代外交礼仪的精细化特征。
馆:从食从官,《说文解字》释“客舍也”,本义为官方设立的接待场所,引申为房舍建筑。
饩:从食从气,《周礼·地官·廪人》郑注“行道曰粮,谓糒也;止居曰食,谓米也”,特指未烹饪的生食供给,后泛指一切生活物资。
文献研究:多见于历史学者研究古代外交制度、驿站体系时使用的专业术语,如《唐代馆驿制度研究》等著作。
语言遗存:在“宾馆”“饩廪”等现代词汇中保留构词语素,但作为完整词语已退出日常使用,仅见于古籍整理与文史研究领域。
文化衍生:当代文旅产业中偶见借用“馆饩”概念设计传统礼仪体验项目,如某古城景区推出的“唐代使节馆饩复原展演”。