zhùguǎn

筑馆


拼音zhù guǎn
注音ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢˇ

繁体築館

基础信息

词性与读音:“筑馆”为动宾结构复合词,读作 zhù guǎn。
构词成分:“筑”本义指建造、修筑(如《说文解字》:“捣也,从殳,竹声”),引申为营建;“馆”原指接待宾客的房舍,后泛指各类功能性建筑。“筑馆”合为建造馆舍之意。


引证典故

先秦文献:《左传·昭公三年》载:“齐侯使晏婴请继室于晋……既成昏,晏子受礼,叔向从之宴,相与语。叔向曰:‘齐犹未也,抑齐自兹始乎!吾闻高门大屋,将落于齐矣。’晏子对曰:‘婴闻之,非宅是卜,惟邻是卜。二三子先卜邻矣,违邻不祥。今君欲筑馆于晋国,敢问所馆者何人也?’”此处的“筑馆”特指诸侯国间外交使节临时驻地的建设,体现春秋时期邦交礼仪制度。
汉代用例:《史记·孝文本纪》提到“为置守冢三十家,复其民,终其身,不租税。又令郡国无来献,以广民孝悌之行。”其中隐含为守陵人设立居所(即“筑馆”)的实践。
唐代用例:《唐六典·尚书工部》规定:“凡公私廨宇及园宅、邸店、车坊、馆驿等,皆量事修造。”此处“馆”明确包含官设馆驿系统,“筑馆”成为国家行政行为之一环。


词语用法

语义范畴:“筑馆”多用于正式语境,强调系统性、官方性的建筑活动,常与政治、军事、外交或宗教功能相关联。
语法搭配:可接宾语,如“筑馆于郊”“筑馆以待宾客”;亦可用于被动句式,如“馆已筑成”。
语体色彩:属书面雅语,常见于史传、政书、碑铭等文体,口语中极少使用。


词语例句

1. 周天子东迁后,鲁国大夫季孙氏私筑馆于曲阜城外,逾制而遭责问。
2. 汉高祖定都长安,命萧何筑馆未央宫侧,以供群臣议事。
3. 吐蕃遣使入唐,太宗命鸿胪寺为其筑馆于长安西市,赐绢百匹。
4. 宋代边镇常于要塞处筑馆,兼作烽燧与屯兵之所。
5. 明清两代驿站体系严密,每百里设一馆,专司驿马与公文传递。
6. 元世祖忽必烈南征大理,沿途筑馆设站,以利军情速递。


近义反义

近义词:建馆、营馆、设馆、立馆(均指向特定目的建造馆舍,但“筑馆”更强调施工过程)。
反义词:毁馆(如《汉书·王莽传》载“焚毁明堂辟雍”,连带拆毁附属馆舍)、废馆(指废弃原有馆舍,如战乱后官府宣布某驿站“废馆不用”)。


外语翻译

英文对应:construct an inn/house of residence/build a pavilion/erect a guesthouse
日文汉字转写:築館(ちくかん),音读复合词,见于历史文献。
韩文汉字转写:築館(축관),在朝鲜王朝实录中偶见使用。


文化学术

礼制象征:“筑馆”在儒家礼制中具有等级意义。《仪礼·士相见礼》规定不同身份者相见需依礼设馆,违者视为失序。
建筑史关联:中国古代“馆”类建筑涵盖驿馆、会馆、学馆、僧馆等多种类型,其选址、规模、装饰皆反映权力结构与社会分工。
考古佐证:陕西咸阳秦遗址出土简牍提及“为客筑馆”,与《睡虎地秦墓竹简》中法律条文呼应,证实战国时期已有规范化的涉外馆舍管理制度。


字源解析

“筑”字演变:甲骨文未见,小篆始见,从竹从殳,象以杵捣土之形,本义为捣实夯土,引申为建筑。《说文·竹部》:“筑,捣也。”段玉裁注:“今人用木杵筑地,古则用石筑。”
“馆”字演变:金文从食,从官,会意官府供给饮食之所,后泛指供人暂居的场所。《说文·食部》:“馆,客舍也。”
合成理据:“筑馆”二字组合突出“人工夯筑而成”的属性,区别于自然洞穴或简易棚舍,强调人为规划与工程实施。


现当代应用

历史延续:现代汉语中“筑馆”基本退出日常使用,但在研究古代制度、建筑史或撰写仿古文体时仍被引用。
专业术语残留:在考古学报告中,偶见“汉代烽燧遗址附近有筑馆遗迹”类表述,借古语增强学术庄重感。
文化再生产:部分仿古建筑景区(如西安大唐不夜城)在宣传文案中使用“筑馆迎宾”等说法,属修辞性借用,非实际语言习惯。



※ "筑馆"的意思解释、筑馆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。