zhūguān

朱冠


拼音zhū guān
注音ㄓㄨ ㄍㄨㄢ


基础信息

词性与读音:【朱冠】为汉语复合名词,读作 zhū guān。其中“朱”指红色(古代常用作正色),“冠”指帽子或头饰,合意为红色的帽子或冠冕。


引证典故

古籍出处:“朱冠”一词最早见于《礼记·玉藻》:“玄冠朱组缨,天子之冠也。”此处“朱组缨”指用红色丝绳系结的冠带,虽非直接称“朱冠”,但已体现以红色装饰礼冠的传统。《周礼·春官·司服》亦有“王之吉服,祀昊天上帝则服大裘而冕……享先王则衮冕”,虽未明言“朱冠”,然周代冕服多施朱色配饰,后世遂有“朱冠”之称。唐代孔颖达疏《礼记正义》亦提及“朱者,南方之色,象火,主礼乐”,进一步说明朱色在礼制中的象征意义。


词语用法

语义范畴:“朱冠”多用于描述古代帝王、诸侯或高级官员所戴的礼冠,其上以红色为主色调,象征尊贵与正统。“朱冠”亦可泛指红色顶饰的冠帽,常见于戏曲服饰或祭祀场合。在现代语境中,“朱冠”逐渐演变为文化符号,用于诗词、小说中对权贵人物的隐喻性描写。


词语例句

1. 古画中所绘天子,头戴朱冠,身着玄端,威仪自显。

2. 唐代三品以上官员入朝,皆戴朱冠,以示身份尊崇。

3. 那道士头戴一顶朱冠,手持桃木剑,步罡踏斗。

4. 诗中“朱冠鹤氅”四字,勾勒出仙风道骨的高人形象。

5. 明清宫廷戏剧中,皇帝角色必配朱冠,以红绒为缨,彰显皇权。


近义反义

近义词:赤冕、朱冕、绛冠(均指红色冠冕)、华冠(华丽之冠,含红色元素)

反义词:素冠(白色或素色冠帽,如丧服所用)、玄冠(黑色冠冕,如士人之冠)、乌纱(黑色软帽,非礼冠)


外语翻译

英文翻译:"vermilion crown" 或 "red ceremonial cap"

日文翻译:「朱冠」(shu kan)

韩文翻译:「주관」 (ju-gwan)


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“朱”为五行之火,属南方,象征光明、礼乐与权威;“冠”则为成人礼与身份之标志。《白虎通·衣裳》云:“冠者,所以别男女,明尊卑。”朱冠因此成为权力、礼仪与正统性的视觉象征。道教文化中,朱冠亦用于驱邪仪式,如《云笈七签》载“道士受箓,必加朱冠,以通神明”。


字源解析

字形演变:“朱”甲骨文象树木生新枝,本义为赤心木,引申为红色;小篆定型为“朱”。金文“朱”多见于青铜器铭文,如“朱盘”“朱觚”,皆表红色器物。“冠”甲骨文象双手持物置于头顶,后演变为“冖”下加“元”,表示覆盖头部之物。二字组合“朱冠”为后世合成词,非先秦固有词汇,然其构词逻辑符合汉语偏正式结构——以颜色修饰中心名词。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“朱冠”主要用于文学创作、历史研究、戏曲表演及影视道具设计。例如,古装剧中皇帝出场必配朱冠,凸显威严;学术论文中用以讨论古代服饰制度;网络文学中常以“朱冠鹤氅”形容隐逸高士或权臣。此外,“朱冠”亦出现在成语“朱轮华毂”的意象延伸中,象征高官显爵。



※ "朱冠"的意思解释、朱冠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。