读音:zhù dǐ
词性:动词
基本释义:建造府邸、宅第。指兴建规模较大、规格较高的居住建筑。
古代用例:该词在古代文献中多用于描述王公贵族或显赫人物兴建府邸的行为。例如,在《旧唐书》中记载唐玄宗为诸王“筑邸”于安国寺东,体现了皇家气派。宋代文献亦常见官员于都城“筑邸”以定居的记载。
文化意象:“筑邸”不仅指物理建筑的营造,在古代也常与权力、地位和家族根基的建立相关联,是身份与社会成就的一种外化象征。
语法功能:通常在句中作谓语,后接表地点的状语或宾语。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典、庄重的意味,现代日常口语中较少使用。
搭配对象:多与身份显赫者(如帝王、诸侯、高官、富商)为主语搭配,宾语或地点状语多为“于某地”、“京师”、“名山”等。
1. 昔者,诸侯王皆于京师筑邸,以备朝觐之需。
2. 那位富商功成名就后,便在西湖之畔筑邸,颐养天年。
3. 据史书记载,皇帝为宠臣筑邸于宫城之侧,恩宠可见一斑。
4. 他立志在外打拼,待事业有成,便回乡筑邸,光耀门楣。
5. 这片园林原是一位退隐官员所筑邸之所在,如今已对公众开放。
近义词:建府、营第、造宅、兴筑、修建府邸
反义词:毁宅、拆邸、弃居、流离(状态上的相反)
英语:to build a mansion; to construct a residence
日语:屋敷を築く
法语:construire un hôtel particulier
建筑史意义:“筑邸”活动是研究中国古代建筑史、城市规划史及社会阶层史的重要切入点,历代王府、官邸的建造反映了当时的建筑技艺、礼制规范与审美风尚。
社会史视角:该行为是古代精英阶层巩固其社会地位、建立地方影响力的重要手段,其选址、规模与形制均受礼法与社会习俗的严格制约。
筑:本义为“捣土的杵”,引申为建造、修筑。《说文解字》:“筑,捣也。”在“筑邸”中取其“建造”之义。
邸:本指战国时诸侯朝见天子在京城设立的住所,后泛指高级官员、贵族的府第。《说文解字》:“邸,属国舍也。”在“筑邸”中特指高级的住宅建筑。
合成词义:二字结合,精确地表达了“建造高规格府邸”这一特定行为。
现代使用:在现代汉语中,“筑邸”一词的使用频率显著降低,多出现于历史小说、仿古文本、高端房地产文案或特定文化讨论中,用以营造古典、雅致或彰显档次的语境。
语境演变:其核心含义虽未改变,但应用场景已从描述实际建筑行为,更多地转向一种带有文化隐喻的表述,如用于比喻建立事业根基或打造理想家园。