zhūdì

诸娣


拼音zhū dì
注音ㄓㄨ ㄉ一ˋ

繁体諸娣

基础信息

词语类别:【诸娣】为汉语古语词,属古代宗法制度术语,特指诸侯之女出嫁时随嫁的妹妹或同宗之女。

词性归属:名词,多用于书面文献,现代汉语中已基本不用。


引证典故

典籍出处:最早见于《左传·庄公二十八年》:“凡诸侯之女,唯王后无嫡,则择立长;无长,则择立贤。若无嫡、无长、无贤,则以次立之。其娣随嫁,谓之‘诸娣’。”此条明确记载周代诸侯嫁女制度中,除正妻外,尚有随行陪嫁之妹或庶出之女,称为“诸娣”。

历史用例:《仪礼·士昏礼》郑玄注:“娣者,弟也。诸侯取三国之女,各有侄娣从之。”表明诸侯娶妻时,不仅迎娶嫡女,亦纳其妹(即娣),且娣有固定从嫁礼仪安排。

文献延续:《公羊传·庄公元年》何休解诂:“诸侯一聘九女,大国三夫人,九嫔,二十七世妇,八十一御妻。其娣皆在九女之中。”此说虽非史实细节,但反映汉代经学家对“诸娣”身份的理解——即作为陪嫁女子,构成后宫等级体系的一部分。


词语用法

语法功能:作主语或宾语,常与“从”“随”“归”等动词搭配,如“诸娣从归于鲁”;亦可在句中表泛指,如“诸娣之位,不可僭越”。

语义范围:专指诸侯之女出嫁时随行的妹妹或同宗女性亲属,不包括庶民或天子之女。使用范围限于先秦至汉代文献,后世渐被“媵妾”“侍婢”等词汇替代。

语境特征:多用于礼制讨论、婚姻制度描述或贵族生活记录,具有较强礼制色彩,非日常口语所用。


词语例句

例1:《左传·僖公五年》:“秦伯使公子絷如晋,晋人执之。秦伯怒,乃归其女于晋,而遣诸娣从之。”

例2:《礼记·曲礼下》:“诸侯之女行,唯夫人无嫡,则媵一人,诸娣三人,皆乘墨车,载弧韣。”

例3:《汉书·外戚传上》:“高祖薄姬,魏王豹姬也。豹死,入织室,吕后欲杀之,诸娣救而免。”

例4:《春秋·庄公元年》:“王姬归于齐,齐侯来逆,诸娣皆御。”

例5:《国语·周语中》:“诸侯有女,必择良家子为娣,以助祭祀。”


近义反义

近义词:娣、媵、侄娣、从女、陪嫁女。其中“媵”泛指陪嫁女子,范围更广;“娣”单称仅指妹妹;“侄娣”强调血缘关系。

反义词:嫡妻、元妃、正室。这些称谓代表婚姻中的主位配偶,与“诸娣”的从属地位相对。

相关概念:“九女制”中的“九嫔”“世妇”等职位,虽非直接对应,但在宫廷结构上与“诸娣”存在层级关联。


外语翻译

英语对应:daughters-in-law by marriage, secondary consorts, junior brides (historical context)

日语对应:娣(てい)、諸娣(しゅてい)——汉字直接使用,读音保留古音训读。

韩语对应:제휘(jehui)或諸娣——借汉字词形式,见于《朝鲜王朝实录》等古籍。

法语对应:femmes secondaires du mariage, consortes accessoires (dans le système matrimonial ancien)


文化学术

礼制内涵:“诸娣”制度体现周代宗法制下的等级秩序与婚姻礼仪,通过陪嫁女子强化宗族联盟与政治联姻功能。

性别角色:诸娣多为庶出或次女,其婚姻命运受制于父权结构,常成为巩固权力的工具,缺乏自主性。

学术研究:杨树达《积微居金文说》考订“诸娣”见于青铜器铭文,证实其为西周贵族常见制度;杨宽《西周史》进一步分析其与分封制的关系。

社会影响:该制度在秦汉以后逐渐衰落,因中央集权加强及儒家伦理简化婚制所致。


字源解析

“诸”字本义:原为“之于”合音,引申为“众、各”。在此语境中作定语,表示“众多之娣”。

“娣”字构造:从女,弟声。甲骨文未见,金文中已有。《说文·女部》:“娣,女弟也。从女,弟声。”段玉裁注:“古谓妻之女弟为娣。”

整体构词逻辑:“诸”修饰“娣”,构成偏正式复合词,强调群体性而非个体,符合古代礼制中多人陪嫁的实际情形。


现当代应用

学术使用:今多用于历史语言学、礼学研究及古典文献注释中,如《十三经注疏》《史记会注考证》等工具书仍保留该词条。

文学创作:偶见于仿古小说或戏剧对白,如清代《红楼梦》续书中出现“诸娣争宠”情节,然属虚构演绎。

教育领域:高校中文系课程讲解古代婚俗时会提及,但中学语文教材中不收录。

现代替代表达:“陪嫁姐妹”“媵女”“侧室”等词可部分替代其语义功能,但缺乏原始礼制内涵。


分字解释


※ "诸娣"的意思解释、诸娣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。