读音:zhú dì
释义:用锄头翻土、除草或平整土地。劚,同“锄”,指挖掘、剔除杂草或松土的动作。地,指田地、土壤。该词多见于古代农事描述,强调对土壤的物理处理过程。
文献出处:《周礼·地官·草人》:“凡草相百有二十种。”郑玄注:“劚地,去其草。”此处虽未直接连用“劚地”二字,但“劚”字在古注中明确指向除草松土之意。
历史语境:在唐代农书及地方志中,常出现“劚地”与“播种”并列的记载,反映当时精耕细作农业中,整地环节的重要性。劚地不仅是清除杂草,更是为了改善土壤通气性,利于种子发芽。
词性:动词短语。劚为动词,地为宾语。
搭配:常与“深耕”“浅劚”“反复”等词搭配。例如“反复劚地”表示多次翻土以细碎土块;“浅劚”指表层松土,用于保墒。
语境限制:多用于书面语或历史文献,现代口语中较少直接使用,通常被“锄地”“松土”“整地”替代。
1. 春耕时节,农夫需反复劚地,确保土块细碎,方可下种。
2. 古籍记载,劚地过深易伤根,过浅则草未除净,需依土质而定。
3. 他在田间劚地,汗水滴入泥土,这是最朴实的劳作方式。
4. 劚地之后,需晾晒几日,待土块风化,再行播种。
5. 此法劚地省力,适合坡地作业,防止水土流失。
近义词:锄地、松土、整地、翻土、除草。
反义词:播种、施肥、灌溉(劚地是整地环节,与后续种植环节相对)。
英文:hoeing the ground; weeding and loosening the soil. 直译“hoeing”侧重工具动作,意译“loosening the soil”侧重目的。学术语境可用“soil preparation by hoeing”。
日文:鋤く(すく);草取り(くさとり)。日语中“鋤く”对应锄地动作,“草取り”对应除草,两者结合可准确传达“劚地”含义。
翻译思路:因“劚”为古字,现代外语无直接对应单字,需结合动作(锄/挖)与对象(地/草)进行组合翻译,避免生造词汇。
农学意义:劚地是传统农业中“中耕”的核心环节。中耕指作物生长期间进行的田间管理,劚地通过切断土壤毛细管,减少水分蒸发,同时清除杂草,减少养分竞争。
文字学背景:“劚”字从力,从朱,会意。朱,赤也,引申为红色,此处或指土壤颜色,或为声旁。力,表示用力。整体字形强调人力操作农具的动作。该字在《说文解字》中未单列,但在后世农书及字书中常见,属专用农事字。
字形结构:左右结构。左部“力”,表示用力、力量;右部“朱”,本义为赤心木,后借为颜色,在此处主要起表音作用,读音接近“zhú”。
演变:“劚”是“锄”的异体字或古字。在早期文字中,农具名称常以形声或会意方式构造。劚字强调动作的力度与方向,与“锄”字相比,更侧重挖掘、剔除的深层动作,而非单纯的表面除草。
现代语境:在现代农业中,机械耕作已取代大部分人工劚地。但在园艺、茶园、果园等精细作业场景,人工劚地仍具优势,因其对土壤结构破坏小,且能精准清除杂草。
学术引用:在农业史研究、古农书校注、方言词汇研究中,“劚地”是常见术语。研究者通过该词分析古代农具使用、劳动强度及耕作制度。