首页汉语词典不习地土不习地土的意思
bùxídìtǔ

不习地土


拼音bù xí dì tǔ
注音ㄅㄨˋ ㄒ一ˊ ㄉ一ˋ ㄊㄨˇ

词类成语
成语解释不习地土
繁体不習地土

基础信息

定义:“不习地土”指对陌生环境缺乏适应能力,或因水土不服导致身体或心理上的不适。该词多用于描述初到异地的人因气候、饮食、文化差异等引发的困难。


引证典故

文献出处:最早见于清代《本草纲目拾遗·卷十》,记载岭南地区居民因“不习地土”,易患“瘴疠”。类似表述也出现在《岭外代答》中,描述官员调任南方后的身体反应。


词语用法

语法功能:作谓语(如“他初到北方,很不习地土”)、定语(如“不习地土的症状”),也可构成短语“水土不服”。现代汉语中常与“适应”“克服”搭配使用。

感情色彩:中性偏消极,侧重客观描述困境而非主观评价。


词语例句

1. 张教授赴非洲调研时,因不习地土,连续三天腹泻,不得不调整行程。

2. 移民子女若不习地土,学业成绩往往出现下滑。

3. 古代商队穿越沙漠,常因不习地土而脱水晕厥。

4. 新员工入职培训包含“习地土”环节,帮助缓解职场焦虑。

5. 明代笔记《闽小记》提到:“闽人至粤,多有不习地土者。”


近义反义

近义词:水土不服、难以适从、生疏环境。

反义词:安居乐业、游刃有余、安土重迁。


外语翻译

英语:trouble with the new environment / difficulty acclimatizing 日语:環境への適応不能(かんきょうへのたじょふ) 法语:difficulté d'adaptation au nouvel environnement


字源解析

构词分析:“不”表否定,“习”本义为反复练习,引申为熟悉,“地土”指地理环境。组合后强调“对环境不熟悉的状态”。“习”在甲骨文中象双手持物,与“学”同源。


现当代应用

医学领域:临床术语“地域性生理失调”即基于此概念,常见于跨洲际旅行者。世界卫生组织建议携带电解质补充剂应对不习地土。

社会学研究:城市化进程中,农民工群体的不习地土现象被列为社会融入障碍之一。2021年《人口迁移报告》指出,约67%的受访者曾经历此类困扰。

商业管理:跨国公司常将“习地土”列为外派员工必修课程,内容涵盖当地礼仪和公共卫生知识。



※ "不习地土"的意思解释、不习地土是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语