读音:zhū dǐ
释义:树桩和树根。比喻事物的根基、根本。
《庄子·达生》:“吾处身也,若株柢;吾执臂也,若槁木之枝。” 此言静心凝神,身如树桩般静止。
《淮南子·俶真训》:“若此人者,万物之株柢也。” 以株柢喻万物之根本。
词性:名词。多用于文言或书面语。
搭配:常与“固”“植”等动词搭配,如“固株柢”“植株柢”,意为巩固根基。
1. 《庄子·达生》:“吾处身也,若株柢;吾执臂也,若槁木之枝。”
2. 《淮南子·俶真训》:“若此人者,万物之株柢也。”
3. 宋·苏轼《次韵张甥棠美昼眠》:“谁似风流王掾家,静居深坐闭株柢。”
4. 葛洪《抱朴子·外篇》:“夫株柢未固,则枝叶不茂。”
5. 清·顾炎武《日知录》:“学者当先立其株柢,而后可以及文。”
6. 现代仿写:文化是一个民族的株柢,不可动摇。
7. 现代仿写:教育乃国家之株柢,百年大计。
近义词:根柢、根基、本根、基础、根本。
反义词:枝末、末节、枝叶、末流。
英语:root and stump; foundation; basis
翻译说明:直译为“树桩与树根”,引申为“根基、基础”。
株柢在道家思想中象征静定与守根。《庄子》以株喻身之静止,强调内在定力。后世常以株柢喻指立身处世或治学的根本。
株:从木,朱声。本义为露出地面的树根,引申为树桩。
柢:从木,氐声。本义为树根。《说文解字》:“柢,木根也。”
二字连用,泛指树木的根株,喻根本。
现代汉语中“株柢”一词已罕用,仅见于古籍引用、文言写作或修辞性表达。在学术讨论或文学创作中,偶用以强调根基之义。