首页汉语词典株连蔓引株连蔓引的意思
zhūliánmànyǐn

株连蔓引


拼音zhū lián màn yǐn
注音ㄓㄨ ㄌ一ㄢˊ ㄇㄢˋ 一ㄣˇ

词类成语
成语解释株连蔓引
繁体株連蔓引

基础信息

词语定义:“株连蔓引”是一个汉语成语,形容因一人或一事而牵连出众多相关人员或事件,像藤蔓一样延伸开来,范围广泛、关系复杂。

拼音:zhū lián màn yǐn

词性:联合式复合动词/名词性短语(多用于书面语)

感情色彩:中性偏贬义,常用于描述政治、法律、社会事件中因牵连而产生的连锁反应


引证典故

出处文献:该成语最早见于明代沈德符《万历野获编·科场二·甲辰科词林之厄》:“今上初元,以言事谪戍者众,株连蔓引,几至千人。”此句反映明代科举制度下因言获罪的官员及其关联人员被大规模牵涉的历史现象。

历史背景:在明清时期,文字狱盛行,“株连蔓引”成为司法与政治斗争中的常用手段,常指一人犯罪,其亲属、门生、同僚乃至推荐人等均被纳入调查范围,形成广泛的连带责任体系。


词语用法

语法结构:联合式结构,“株连”与“蔓引”并列,强调从核心事件向外辐射扩散的过程。“株连”本指古代一人犯法,亲属连坐的制度;“蔓引”则比喻如蔓草蔓延般不断引出更多线索或人物。

使用语境:多用于描述重大案件、政治运动、学术丑闻或社会事件中的连锁反应,强调因果关系的广泛性和复杂性。常见搭配包括:“案件株连蔓引”“调查株连蔓引多人”“避免株连蔓引”。


词语例句

例句1:此次金融诈骗案一经曝光,立即引起监管机构高度重视,最终导致整个行业陷入信任危机,相关企业与高管被株连蔓引,纷纷接受调查。

例句2:历史上许多改革措施因执行不当而株连蔓引,不仅未能解决问题,反而激化了社会矛盾。

例句3:为了避免株连蔓引,公司决定主动披露问题并配合审计,以争取宽大处理。

例句4:在文革期间,许多知识分子因一句无心之言便被株连蔓引,遭受不公正待遇。

例句5:考古学家在清理遗址时,发现一处铭文竟能株连蔓引出三个朝代的更迭史实,极具研究价值。


近义反义

近义词:一损俱损、牵一发而动全身、拔出萝卜带出泥、累及无辜、波及池鱼

反义词:独善其身、泾渭分明、各自为政、井水不犯河水、一刀两断


外语翻译

英语:to drag in a wide range of people or events through collateral consequences (lit. "root and vine linkage")

法语:entraîner de nombreuses personnes par des conséquences collatérales

德语:umfangreiche Anschlussverfolgung oder Kaskade von Zusammenhängen hervorrufen

日语:株連蔓引(ちゅうれんまんいん)— 一人のことで関係者が広範に連れてこられること

韩语:촌락연행(株連蔓引)— 하나의 사건으로 많은 사람이 연루되는 현상


文化学术

法学视角:在中国古代法制中,“株连”是“连坐”制度的体现,如秦律规定“夷三族”,即父族、母族、妻族皆受牵连。现代法治虽废除株连,但行政问责、企业连带责任等仍可见其逻辑遗存。

社会学意义:该成语揭示了组织系统内部的脆弱性与风险传导机制,常用于分析官僚体系、家族网络或利益集团中的责任扩散现象。

文学意象:在古典小说如《水浒传》《金瓶梅》中,常通过“株连蔓引”手法展现人物关系网,强化叙事张力与社会批判色彩。


字源解析

株:本义为露出地面的树根,引申为“根本”“根源”。《说文解字》:“株,木株也。”古代刑罚中以“株”喻指核心罪犯,因其为祸之始。

连:本义为“连接”,此处特指法律或关系上的联结,强调不可分割的连带责任。

蔓:草本植物,枝条细长可蔓延。《诗经·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。”喻指事物由一点向四周扩散扩展。

引:拉弓也,引申为牵引、引导。在此表示由主犯引出旁系人员或关联事实。

整体构词逻辑:以“株”为起点,“蔓”为路径,“引”为动作,构成一个从中心向外围辐射的动态过程,形象描绘牵连之广、链条之长。


现当代应用

政治与法律领域:在反腐败调查中,常出现“一案多查、株连蔓引”的情况,如某高官落马后,其秘书、司机、亲属甚至退休下属均被审查。

企业管理:上市公司若发生重大财务造假,不仅涉事高管担责,保荐机构、会计师事务所也可能被“株连蔓引”,面临集体诉讼与监管处罚。

媒体传播:社交媒体时代,一条谣言可能迅速“株连蔓引”至多个群体,引发舆论风暴。例如明星绯闻曝光后,其代言品牌、合作方均受影响。

学术伦理:论文抄袭事件中,导师、合作者乃至所在院系都可能被追责,形成学术责任的“株连蔓引”效应。



※ "株连蔓引"的意思解释、株连蔓引是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。