首页汉语词典深根固柢深根固柢的意思
shēngēngùdǐ

深根固柢


拼音shēn gēn gù dǐ
注音ㄕㄣ ㄍㄣ ㄍㄨˋ ㄉ一ˇ

词类成语
成语解释深根固柢

基础信息

拼音:shēn gēn gù dǐ

词性:成语,作谓语、定语、状语

结构:联合式成语,由"深根"与"固柢"两个动宾结构并列组成

核心义:比喻根基稳固牢靠,不可动摇。多用于形容国家、制度、组织或思想体系的稳定扎实,也指做事从根本着手,打好基础。

现代使用频率:中低频,多见于书面语、政论文章及学术论述中。


引证典故

原始出处:《老子》第五十九章:"深根固柢,长生久视之道。"

原文语境:老子以草木生长为喻,指出根深则叶茂,根浅则易拔。治国者若能深扎根本、巩固基础,则国家可以长久存续。此处"柢"即树根,与"根"同义复用,强调根本之重要。

历代引用:《韩非子·解老》引述此义,以阐明"圣人之道"贵在守本。《汉书·晁错传》载其上疏中有"深根固本"之语,劝汉文帝务农重本。此后"深根固柢"与"深根固本"并行使用,"本"与"柢"义近互通。

变体形式:"深根固本""深根固蒂""根深固本""根深蒂固"等,其中"根深蒂固"在现代最为通行。


词语用法

语法功能:常作谓语,如"深根固柢,方能长久";作定语,如"深根固柢之策";作状语,如"深根固柢地推进改革"。

适用对象:多用于国家治理、制度建设、学术研究、企业经营等需要强调根基稳固的语境。不用于描述具体物体的物理固定。

语体色彩:书面语色彩浓重,庄重典雅,常见于文言色彩较强的论述性文章。

使用注意:与"根深蒂固"相比,本词更侧重主动加固根基的行为与过程,而"根深蒂固"偏重已然状态的描述。本词在现代口语中罕用,书面语境中亦不如"根深蒂固"常见。


词语例句

古籍用例:《老子》第五十九章:"深根固柢,长生久视之道。"

中古文献:《文子·上德》引老子之言,申言"深根固柢"为"万物之所以长久"之本。

近现代用例:清末维新派论及变法,有"欲求变法之效,必先深根固柢于教育"之语。

现代书面用例:论及法治建设者,有"法治观念须深根固柢于民众心中,方能行稳致远"之说。

现代书面用例:企业战略分析中有"核心技术是深根固柢之要,一旦丧失则大厦将倾"的判断。

现代书面用例:学者论及学问之道,认为"凡为学者,必深根固柢于经典,而后能有所创获"。


近义反义

近义词:根深蒂固、深根固本、根深本固、盘根错节(侧重根基复杂而牢固)、稳如泰山(侧重不可动摇)

反义词:根基浅薄、浮萍无根、浅尝辄止、拔本塞源、本末倒置、头重脚轻

辨析:"根深蒂固"偏重描述根基牢固的客观状态,本词则包含主动加固根基的行为意味。"深根固柢"是"根深蒂固"的早期形式,后者在现代汉语中更为通行。


外语翻译

单字翻译:

深:deep, profound

根:root, foundation

固:strengthen, consolidate, firm

柢:root, base of a tree

整词翻译:

英语:to deepen roots and strengthen the foundation; deeply rooted and firmly established

日语:根を深くし、基礎を固める(ねをふかくし、きそをかためる)

法语:approfondir les racines et consolider les fondements

德语:die Wurzeln vertiefen und das Fundament festigen

学术翻译提示:在翻译《老子》时,Arthur Waley将"深根固柢"译为"deepen the roots and make the stem firm",理雅各(James Legge)译为"deepen the roots and make the foundation strong",均取直译保留植物隐喻。


文化学术

哲学内涵:"深根固柢"出自道家经典,反映了老子以自然之道喻人事之理的思维方式。草木之生,根深则耐风雨;国家之治,本固则安长久。这一隐喻贯穿先秦至后世的政治哲学传统。

政治思想关联:与儒家"民为邦本,本固邦宁"(《尚书·五子之歌》)的思想形成呼应。道家从自然法则出发,儒家从人伦秩序出发,二者均指向"固本"为治国之要。

文字学价值:"柢"字在先秦典籍中常见,专指树的主根。《说文解字》:"柢,木根也。"段玉裁注引《老子》"深根固柢",说明此字在道家文献中的核心地位。后世"柢"字渐少使用,"本"字取而代之,故"深根固本"成为更通行的写法。

学术研究现状:学界对《老子》第五十九章的解读,围绕"深根固柢"所涉及的治国与养生两个维度展开。王弼注以"静""本"为解,河上公注侧重养生,近人则多从政治哲学角度阐释。


字源解析

"根"字:形声字,从木,艮声。本义为树木的根部。引申为事物的本源、基础。《说文解字》:"根,木株也。"

"柢"字:形声字,从木,氐声。本义为树的主根,与"根"同义。《说文解字》:"柢,木根也。"《老子》此处"根"与"柢"连用,为同义复指,强调根本之深固。

"深"字:会意兼形声字,从水从罙,本义为水积而深。引申为程度之深、根基之厚。此处形容根系深入地下,不可拔除。

"固"字:形声字,从囗,古声。本义为四周闭塞、坚固。此处作动词,意为加固、使稳固。

构词逻辑:"深根"与"固柢"均为动宾结构,前者强调使根深入,后者强调使柢牢固。两者并列,构成一个完整的稳固根本的意象链条——先深入,再加固。


现当代应用

政论领域:当代政论文章中偶见使用,多见于引经据典的场合。如论述制度自信、道路选择时,有"深根固柢于本国国情"的表述。但总体使用频率远低于"根深蒂固"。

商业管理语境:企业管理论述中,偶用以形容核心竞争力或企业文化的稳固。如"品牌价值须深根固柢于消费者认知"。

教育领域:教育论述中偶见,用于强调基础教育或核心价值观的稳固扎根。如"传统文化教育须深根固柢于中小学课堂"。

辞书收录情况:《汉语大词典》《成语大词典》《辞海》均收录此条,释义一致为"比喻根基稳固牢靠"。《现代汉语词典》未单独收录"深根固柢",而收录了其变体"根深蒂固"。

流行文化中的使用:极为罕见。该词的古雅程度较高,不进入日常口语或通俗文学。在学术写作、古典文献研究、政论散文中偶有出现。



※ "深根固柢"的意思解释、深根固柢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。