词语名称:待兔守株
拼音:dài tù shǒu zhū
词性:成语(固定搭配)
结构类型:并列结构,源自“守株待兔”典故
出处文献:《韩非子·五蠹》
原文节选:宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。
核心情节:农夫见兔子撞树而死,便放弃耕作终日守候树旁,期待再有兔子撞死,结果一无所获反被嘲笑。
历史背景:战国时期法家代表人物韩非子借此寓言批评固守旧法、不思变通的行为,强调治国当与时俱进。
语义功能:形容不主动进取、消极等待偶然机遇的心理或行为模式
感情色彩:贬义
语法位置:多作谓语、宾语或定语,如“切勿待兔守株”“这是一种典型的待兔守株心态”
适用语境:常用于批评墨守成规、依赖运气而非努力的态度,常见于教育、管理、创新等领域
例1:创业不能待兔守株,必须主动开拓市场渠道
例2:他总幻想中彩票发财,这种待兔守株的想法注定失败
例3:企业若只依赖过去成功经验,难免陷入待兔守株的困境
例4:学术研究切忌待兔守株,需持续探索新路径
例5:年轻人不应把希望寄托在偶然机会上,那是典型的待兔守株思维
近义词:守株待兔、刻舟求剑、缘木求鱼、坐享其成
反义词:主动出击、积极进取、未雨绸缪、随机应变
辨析说明:“待兔守株”与“守株待兔”为同一典故的不同表达形式,前者更侧重行为描述,后者偏重心理状态
英语:waiting by the tree for rabbits (literal); expecting windfalls without effort
法语:attendre des lapins près de la souche
德语:den Hasen am Stamm warten
日语:株を守って兎を待つ(ちっこでも待ちわびる)
韩语:토끼를 기다리며 나무줄기를 지키다
哲学内涵:体现道家批判的“拘泥小利而失大体”思想,亦反映法家对变革必要性的主张
教育意义:常被用于中小学语文教材警示学生避免被动学习
社会影响:成为中文语境下批判消极人生态度的经典意象,广泛用于媒体评论与公共讨论
跨文化传播:该典故通过《韩非子》英译本传入西方,部分汉学家将其视为中国寓言的典型代表
待:从彳从寺,本义为“等候”,引申为“等待时机”
兔:象形字,描绘兔子短尾四足之形,象征意外收获
守:从宀从寸,原指守护城邑,此处转义为“坚守原地”
株:形声字,木部表意,朱声,本义为露出地面的树根,此处特指“树桩”
整体构词:四字组合强化“空等无获”的荒谬性,动词+名词结构形成强烈画面感
企业管理:用于警示员工避免依赖过往业绩而不创新
公共政策:批评某些地区盲目复制旧政策而不因地制宜
网络语言:衍生出“躺平式等待”等变体表达
影视作品:多部国产动画以该典故为原型创作讽刺短片
教育领域:作为批判性思维教学案例出现在高校通识课程中