词性:名词,多用于书面语
释义:“诸方”指多方、各方,尤指来自不同地域或派别的学者、僧侣或意见持有者。在佛典中常见,泛指众多说法或教派。
佛教典籍例证:《大智度论》卷二十七载:“诸方异学,皆谓我为常。”此处“诸方”指当时印度各地不同的哲学流派,用以对比佛教无常观。
历史文献用例:唐代玄奘译经时曾提及“诸方所说,非一其旨”,说明对多种解释的统合需求。
儒家语境引用:宋代朱熹注《论语》“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比”时言:“诸方异说,惟义是从。”显示对多元观点的理性取舍态度。
使用范围:多见于古典文献,现代汉语中使用频率较低,偶见于学术讨论或仿古文体中。
语法功能:常作主语或宾语,如“参访诸方”“诸方之说”;可与“问”“辨”“集”等动词搭配。
语义侧重:强调来源多样性,隐含比较、甄别之意,不同于泛指的“各方”。
1. 高僧遍历诸方,广集经论,终成一家之言。
2. 诸方所传心法各异,不可执一而论。
3. 欲明此理,须博采诸方之说,而后能贯通。
4. 唐时禅僧常行脚诸方,参访名师以求印证。
5. 诸方医案虽繁,然辨证施治之法不离其宗。
近义词:各方、多方、众家、诸道
反义词:一隅、独断、专一(语境相关)
英文对应:various schools / different quarters / multiple traditions
日文转写:諸方(しょほう)
梵文源词:sarva-deśa(sarva意为“所有”,deśa意为“地方”)
在汉传佛教史上,“行脚诸方”是修行者积累资粮的重要方式,体现知识传播的流动性。禅宗强调“遍参诸方”以破除执着,后渐演变为对主流权威的质疑精神。宋明理学亦吸收此类思维,主张“兼收诸方而归于大中至正”。
字形构成:“诸”为形声字,从言者声,本义为众人所言;“方”象形字,甲骨文作“丂”上加指示符号,表方位或方法。二字连用形成复合概念,强调空间与认知的双重多元性。
词义演化:先秦已有“诸方士”之称,指各诸侯国术者;汉晋后特指佛教学者游历之地,语义逐渐窄化为思想流派集合。
当代学术研究中偶见“诸方言论”“诸方学说”等表述,用于描述跨地域理论体系的整合分析。网络语境中偶被借用为“多方视角”的缩略表达,但非正式程度较高。