拼音:zhù zhì
注音:ㄓㄨˋ ㄓˋ
词性:动词
释义:修筑整治,指对工程、建筑、水利等设施进行建造与维护。多用于古代文献,强调人工规划与施工过程。
《汉书·沟洫志》:“筑治堤防,以御水患。”
《宋史·河渠志》:“沿河州县,岁令筑治堤岸,以防水潦。”
《明史·食货志》:“凡陂塘堰闸,皆令有司筑治,以资灌溉。”
“筑治”为联合式复合动词,由“筑”与“治”两个近义动词构成,语义集中于人工建造与整治行为。多用于书面语,常见于历史文献、地方志及工程记录中。主语多为官府、地方机构或具体负责人,宾语常为堤防、城池、沟渠、道路等公共设施。
1. 宋代地方官员每年春季须组织民力筑治河堤,以防夏秋汛期泛滥。
2. 明代工部奏请朝廷拨款,用于筑治京杭大运河淤塞河段。
3. 清代县志记载:“乾隆年间,知县率众筑治城垣,增修敌台三座。”
4. 古代水利志中提到:“凡低洼之地,必先筑治围堰,方可垦田。”
5. 元代驿站制度规定,沿途州县须定期筑治驿道,保障公文传递畅通。
近义词:修筑、整治、建造、营建、修治
反义词:毁坏、破坏、废弃、荒废
英语:to construct and maintain (e.g., dikes, roads, walls)
日语:築治する(ちくちする)
韩语:쌓아 다스리다
法语:construire et entretenir
德语:bauen und instand halten
“筑治”一词集中体现中国古代对公共工程管理的重视。在农耕社会中,水利与城防是维系地方安定的基础,因此“筑治”常与赋役制度、地方治理相联系。历代正史中的《河渠志》《地理志》多载此类活动,反映国家通过组织人力物力实施基础设施建设的传统。该词亦见于律令文书,如《唐律疏议》规定地方官有“失修堤防”之责,反向印证“筑治”为法定职责。
筑:从竹、从巩、从木,本义为捣土使坚实,后泛指建造。《说文解字》:“筑,捣也。”
治:从水、从台(声),本义为疏通水道,引申为管理、整治。《说文解字》:“治,水出东莱曲城阳丘山,南入海。”后借为治理之义。
二字合用时,语义互补,强调从建造到维护的全过程。
在现代汉语中,“筑治”已较少使用,多被“修建”“整治”“建设”等词替代。但在古籍整理、历史研究及水利专业文献中仍可见其使用。例如,当代水利史论文中引述清代档案时,常保留“筑治圩田”“筑治海塘”等原词,以保持文献原貌。部分地方志修订本亦沿用此词,体现语言的历史延续性。