āicí

哀辞


拼音āi cí
注音ㄞ ㄘˊ

繁体哀辭



基础信息

词语定义:哀辞,又称“诔文”、“哀祭文”或“哀悼辞”,是中国古代用于悼念逝者的礼仪性文体,属于应用文中的祭文一类。其核心功能在于追述死者生平、表达哀思、颂扬德行,并寄托生者对逝者的怀念与敬意。哀辞通常用于正式场合,如帝王、贵族、士大夫等去世后的官方悼词或私人祭奠仪式。


引证典故

文献出处:哀辞作为文体最早可追溯至先秦。《礼记·檀弓上》记载孔子为弟子颜回所作“诔曰:‘有恸乎!非夫人之为恸而谁为?’”,此为早期哀辞之雏形。《左传·襄公十二年》亦有“仲尼闻卫乱,曰:‘柴也贤,不当立。’及葬,哭之恸,为之作哀辞。”可见哀辞在春秋时期已具礼制意义。汉代刘向《说苑·修文》中亦载“哀辞者,所以致其哀也。”魏晋以降,曹丕《与王朗书》、陆机《挽歌诗》皆融合哀辞与诗歌元素,推动其文学化进程。唐代韩愈《祭十二郎文》、柳宗元《祭吕敬叔文》均为经典哀辞范例。


词语用法

语法结构:哀辞为名词,多作宾语或主语使用,如“撰写哀辞”“读罢哀辞”等。在古文中常置于祭仪程序之中,由专人诵读。现代汉语中虽少用此词,但在古典文学研究、历史文献整理或传统文化活动中仍保留术语身份。


词语例句

典型用例:1. 《史记·屈原贾生列传》:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。自屈原沉汨罗后百有余年,汉有贾生,为长沙王太傅,过湘水,投书以吊屈原。”此处“吊”即含哀辞之意。
2. 南朝梁·江淹《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂。人生到此,天道宁论?于是仆本恨人,心惊不已。直念古者,伏恨而死。至于南山之阳,北山之阴,松柏成行,坟土未干,乃为哀辞,以赠其魂。”明确使用“哀辞”一词。
3. 唐代张说《大唐故开府仪同三司特进尚书左丞相燕文贞公挽词二首》其一:“朝野推高节,幽明共惜离。哀辞谁作记,青史定无疑。”诗中提及“哀辞”作为纪念载体。
4. 宋代欧阳修《泷冈阡表》:“其施于外事,吾不能知;其居于家,无所矜饰,而所为皆可书。由今观之,其过人也远矣。”虽非直接哀辞,但体现后世哀辞对人物品行的追述传统。
5. 清代袁枚《小仓山房尺牍》:“昨得令兄手札,知尊大人弃养,不胜悲怆。谨拟一联,并缀短章,聊寄哀辞云尔。”说明清代文人仍以“哀辞”指代哀悼文字。


近义反义

相关词汇:近义词包括:诔文(专用于追述功德)、祭文(广义祭祀文体)、挽词(多用于诗词形式)、悼词(现代通用说法)。反义词则无严格对应,但可相对理解为“庆辞”(贺寿、庆典所用祝辞),或泛指日常交际言语,与哀辞的庄重哀悼性质形成反差。


外语翻译

对应译名:英文可译为 "elegiac eulogy"、"funerary inscription" 或 "lamentation text"。其中 "elegiac" 强调哀伤之美学表达,"eulogy" 侧重颂扬逝者生平,"funerary inscription" 更贴近碑铭语境。日语训读作「あいじ」(aiji),汉字写作「哀辞」,韩语读作「아사」(asa),均保留原词音义。


文化学术

文化意义:哀辞是中国礼乐文明的重要组成部分,体现“慎终追远”的儒家伦理观念。其内容讲究“情真意切、文质相称”,既要避免过度夸张,又要传达深切哀思。历代统治者常亲自撰写或敕令大臣作哀辞,以示恩宠与尊崇。在书法、金石、墓葬文化中,哀辞常被镌刻于墓碑、墓室壁面,成为物质文化遗产的一部分。学术研究方面,哀辞被视为研究古代社会等级制度、丧葬礼俗、文学演变及士人心态的重要文本类型。


字源解析

字形释义:“哀”字从“衣”(yī)、“口”(kǒu)、“心”(xīn)会意,表示内心因言语或遭遇而伤痛,引申为悲伤、怜悯。《说文解字》释为“闵也”,即忧伤之意。“辞”字从“辛”(刑罚)、“舌”(言语),本义为诉讼言辞,后引申为文辞、告别之语。合为“哀辞”,即表达哀伤的文辞,符合其文体本质。二字组合凸显情感与语言的结合,体现哀辞兼具抒情性与礼仪性的双重特征。


现当代应用

现代延续:尽管“哀辞”这一术语在现代汉语中已较少使用,但其功能和精神仍广泛存在于公共与私人哀悼实践中。例如,国家领导人逝世时发布的官方悼词,虽不称“哀辞”,实则承袭其体制与修辞传统;民间丧葬仪式中的“奠文”“祭文”亦为其变体。在学术领域,尤其是中国古代文学、历史学、民俗学研究中,“哀辞”仍是标准术语,用于分析悼亡类文本的结构、语言风格及文化价值。此外,在文学创作、影视剧本中对古典哀辞的模仿或致敬,也使其获得新的生命力。


分字解释


※ "哀辞"的意思解释、哀辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。