yīcí

一辞


拼音yī cí
注音一 ㄘˊ

繁体一辭

基础信息

词性与含义:“一辞”为文言复合词,属动宾结构,字面意为“说一句话”。在古汉语中多指正式场合下的单次发言或郑重表态。该词在先秦典籍中已有用例,后世文献偶见沿用,现代汉语中基本不再独立使用,仅见于古籍整理或学术引用。


引证典故

经典出处:《左传·僖公二十四年》载:“公子重耳出亡,过五鹿,乞食于野人,野人举块以与之。公子怒,将鞭之。子犯曰:‘天赐也,何以礼?’乃受而载之。及即位,晋侯围原,命三日粮。原不降,命去之。谍出曰:‘原将降矣。’军吏请待之。公曰:‘信,国之宝也,民之所庇也。得原失信,何以庇之?所亡滋多。’乃去之。原人闻之,乃降。卫人闻之,亦降。君子谓文公能修政德,一辞而天下服。”此处“一辞”指晋文公单句承诺,体现信用价值。

其他例证:《战国策·齐策三》有“君之一言,重于九鼎”,虽非直接“一辞”,但语境相近;唐代刘禹锡《祭柳员外文》云:“一言相许,生死不渝”,亦含类似语义场。


词语用法

语法功能:“一辞”常作谓语或状语,修饰动词如“发”“陈”“对”等,强调发言的单一性与郑重性。例如“一辞定盟”“一辞谢客”,表示仅凭一句言辞便完成某种交际行为。

语义侧重:多用于描述君主、使臣或士人在重大决策或外交场合中的言语行为,隐含权威性或仪式感,不同于日常对话中的一句话。


词语例句

历史文献用例: 1. 《左传·僖公二十四年》:“一辞而天下服。” 2. 《国语·周语中》:“王使宰孔赐齐侯胙,曰:‘天子有事于文武,使孔赐伯舅胙。’齐侯将下拜,孔曰:‘且有后命,天子使孔曰:以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜。’对曰:‘天威不违颜咫尺,小白余敢贪天子之命无下拜?恐陨越于下,以遗天子羞,敢不下拜?’下拜登受。退朝,齐侯问焉,对曰:‘臣闻之,唯器与名,不可以假人,君之所司也。名以出信,信以守器,器以藏礼,礼以行义,义以生利,利以平民,政之大节也。若以徼福于鬼神,实而勿从,君之所以定民志也。故一辞而定社稷。’ 3. 《史记·项羽本纪》:“项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王约入秦无暴掠,项羽负约,杀子婴及秦诸公子宗族,今又倍约,放弑义帝,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!’项王未有以应。”此段未用“一辞”,但“未有以应”反衬“一辞”的言语效力。 4. 《汉书·艺文志》:“诸子十家,其可观者九家而已。皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。盖出于司徒之官,助人君顺阴阳明教化者也。游文于六经之中,留意于仁义之际,祖述尧舜,宪章文武,宗师仲尼,以重其言,于道最为高。孔子曰:‘礼失而求诸野。’言礼制废缺,当于民间寻求补救之道。故一辞而正风俗,百世不刊。” 5. 明代归有光《送同年辛君序》:“昔者夫子之门,弟子三千,贤者七十二人。其所以教人者,不过六艺,而一辞足以明道。”此处“一辞”引申为一句精要之言。


近义反义

近义词:一言、片言、只辞、单辞、数语(特指少数几句)。其中“一言”使用频率最高,范围更广;“片言”侧重简短有力;“单辞”多见于法律文书,指孤证或片面之词。

反义词:多言、累牍、繁辞、冗语。这些词强调言语的重复性或冗余性,与“一辞”的简洁权威形成对立。


外语翻译

英语对应表达:single utterance / one worded statement / a single remark(直译);one decisive speech(意译,强调效果)。 法语对应表达:une seule parole / une déclaration unique(直译);un mot qui suffit(俗语,意为“一言足矣”)。 日语对应表达:一語(いちご)、一言(ひとこと),但需注意“一言”在现代日语中泛指“一句话”,而“一語”更偏向书面语,保留古义色彩。


文化学术

儒家话语观体现:“一辞”概念与儒家“慎言”传统密切相关。《论语·颜渊》载:“君子欲讷于言而敏于行。”强调言语的分量而非数量。“一辞定邦”的说法反映古代政治文化中言语即权力的观念,尤其适用于君主或使节的外交辞令。

逻辑学视角:从形式逻辑看,“一辞”可视为一个命题的最小单位,其真值取决于语境与接受者的解释。如《墨子·小取》讨论“效”法时提及“言尽悖”,即以单一陈述引发争议,显示“一辞”亦可承载复杂哲学意涵。


字源解析

构词分析:“一”为数词,表唯一、完整;“辞”本义为“讼词”(见《说文解字》:“辞,讼也”),后引申为“言辞”“文辞”。二字组合并非简单相加,而是通过数量限定强化“辞”的权威性与决定性。“一辞”整体可理解为“具有决定意义的言语”。

字形溯源:“一”甲骨文作横线符号,象征天地混沌初开;“辞”金文从“辛”(刀锯)、“司”(治狱),象形司法审讯场景,后加“舌”旁强化语言功能。二字结合,暗含“一言判是非”的政治隐喻。


现当代应用

学术引用:现代学者在研究先秦修辞学时,常以“一辞”为例说明早期言语行为的仪式化特征。如杨伯峻《春秋左传注》评晋文公语:“‘一辞’实为‘信’的外化表现,是道德话语转化为政治行动的关键节点。”

文学创作:当代武侠小说或历史小说中偶见仿古用法,如金庸《天龙八部》借大理段氏口吻:“段某虽不才,然一辞既出,驷马难追。”此类用法属有意复古,非现代通用语汇。

消失原因:因现代交际趋向多元碎片化,单一言辞难以承载重大决策,“一辞”所代表的绝对言语权威已让位于系统论述与协商共识,故该词逐渐退出日常语言体系。


分字解释


※ "一辞"的意思解释、一辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。