āilí

哀梨


拼音āi lí
注音ㄞ ㄌ一ˊ


基础信息

词语:哀梨,拼音为 āi lí,是中国古代文学中一个具有特殊文化内涵的典故性词汇。它源于南朝宋时期刘义庆《世说新语·轻诋》中的一则故事,用以形容味道甘美、入口即化的好梨,后引申为对事物极度喜爱或惋惜之情。该词属于古汉语中的雅言范畴,在现代汉语中已较少使用,但在古典文学研究、成语典故及文学创作中仍具一定参考价值。


引证典故

来源文献:《世说新语·轻诋》记载:“桓南郡(桓玄)被废东阳,初不悲惧。食毕,食梨,遣人卖之。典书后至,不复得,因割梨饷之。南郡取而啖之,谓典书曰:‘卿且取此去,吾当自啖。’典书曰:‘向所食者,哀梨也。’南郡大笑。”

典故释义:据传哀梨出自会稽山,其味极甜,入口即化,故称“哀梨”。桓玄被贬后仍神色自若,食毕欲卖梨,而典书误取其一,称此为“哀梨”。桓玄闻之大笑,未加责备,反而以幽默方式化解尴尬,体现其风度与宽容。后人遂以“哀梨”代指美味佳果,亦借以表达某种令人惋惜或珍视的情感。


词语用法

词性:名词,多用于书面语与文学语境中。

语义演变:原指一种传说中的甜美梨子,后因典故流传,逐渐引申为对美好事物的深切眷恋或感叹。现代虽不常见,但在诗词、散文等文体中偶见引用,用以营造怀旧、感伤或赞美的意境。

语法功能:常作宾语或定语,如“食哀梨”“哀梨之味”。


词语例句

例句1:昔有哀梨,出自会稽,入口即化,人称神品。

例句2:他尝一口哀梨,不禁叹道:“此物只应天上有。”

例句3:诗人以“哀梨”喻美人之姿,哀而不伤,令人回味无穷。

例句4:古籍载哀梨可疗渴,然今已失传,唯余文字可寻其影。

例句5:面对旧友遗物,她抚摸着那枚干瘪的哀梨,泪落无声。


近义反义

近义词:甘果、仙果、玉露(均指美味珍贵之果);
怜梨(古语中与“哀”通感,表怜惜之意)。

反义词:苦李(《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”反衬之果,喻无实之誉);
凡梨(普通梨子,无特别滋味)。

情感色彩:中性偏褒,常用于赞美或怀旧情境;亦可用于反讽,如“哀梨虽美,终归尘土”,带惋惜意味。


外语翻译

英文翻译:Sorrowful Pear / Pear of Sorrow (literary rendering)
注:直译为 "Sorrowful Pear",因“哀”在此处非悲伤义,而是“令人动容、值得惋惜”之意,故采用文学化处理。另有学者译为 "Pear of Delight" 以强调其美味特质,但未能完全传达原典情感。


文化学术

文学意象:“哀梨”在古典诗词中常作为象征性意象出现,代表逝去的美好、理想化的事物或对往昔的追忆。如清代王士禛《带经堂诗话》曾评某诗“借哀梨以寄兴亡之感”,将果品升华为历史沧桑的载体。

哲学意涵:从道家“物我两忘”与佛家“刹那即永恒”的角度看,哀梨之“哀”并非悲戚,而是对短暂美好的深刻体悟——正如苏轼所言“人生如逆旅,我亦是行人”,哀梨之美恰在于其易逝性引发的审美张力。

民俗关联:虽无直接民俗仪式,但后世文人常以“种哀梨”喻培育人才或传承文化,隐含“十年树木,百年树人”之志。


字源解析

“哀”字:甲骨文从“口”从“衣”,本义为悲痛、忧伤。此处“哀梨”之“哀”,据《广韵》释为“感也”,即因美好而动心、生情,非单纯悲哀。段玉裁注《说文》“哀,闵也”,强调其“怜惜”而非“哀伤”之义。

“梨”字:象形字,甲骨文作果树形,上象树冠,下象根系与果实。《周礼·地官》已有“掌稼下地”之职,负责种植果蔬,可见梨在古代农业中的重要地位。

合成关系:“哀”修饰“梨”,构成偏正式复合词,意为“令人哀(怜/惜)之梨”,整体结构体现了古汉语中以情感投射于物的典型修辞手法。


现当代应用

文学创作:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中曾写道:“那一颗哀梨,落在泥里,竟比珍珠还贵。”用以隐喻爱情之珍贵与毁灭之美。

学术研究:在《中国饮食文化史》(赵荣光著)中,哀梨被列为魏晋南北朝时期“珍异果品”之一,反映当时贵族阶层对异域风味的追求与想象。

网络语言:在古风圈与汉服爱好者社群中,“哀梨”偶被用作昵称或ID后缀,表达文艺气质与古典情怀,如“青衫哀梨”“墨客哀梨”。

教育领域:部分国学教材将其纳入“典故类词汇”教学模块,帮助学生理解文言文中“以物寄情”的表达方式。


分字解释


※ "哀梨"的意思解释、哀梨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。