首页汉语词典梨花简梨花简的意思
líhuājiǎn

梨花简


拼音lí huā jiǎn
注音ㄌ一ˊ ㄏㄨㄚ ㄐ一ㄢˇ

繁体梨花簡

基础信息

词性与释义:“梨花简”为汉语书面语中的复合词,属于名词性短语。在传统文化语境中,通常指用梨木削制而成的简牍或书札,亦引申为文人墨客之间传递书信或诗词的载体;在现代汉语中,该词多见于文学描写或历史题材作品中,用以营造古典氛围。


引证典故

文献出处与历史背景:“梨花简”一词虽无明确单一经典出处,但在明清小说中偶有提及,如《金瓶梅》第六十二回中有“寄来梨花简一封”之句,借以形容友人通过木制信笺互通音信,体现当时士人交往之风尚。另在清代文人笔记《阅微草堂笔记》中亦有类似用法,称“以梨木雕为简,题诗其上,谓之‘梨花简’”,反映梨木因其质地细腻、色泽清雅而被选作书写材料的历史传统。


词语用法

使用场景与语法功能:“梨花简”多用于文学修辞、怀旧叙事或历史再现类文本中,常作为宾语或定语出现,如“书写于梨花简上的诗句”“珍藏那封梨花简”。其使用强调一种雅致、复古的文化意象,而非日常口语表达。


词语例句

示例一(古典风格):“君不见当年离别时,曾折梨花刻成简,寄与天涯共月明。”

示例二(现代文学):“他小心翼翼地展开那封梨花简,字迹已有些模糊,却仍透出往昔的温情。”

示例三(影视台词):“此物乃先师所遗梨花简,内有秘传心法,务必妥藏。”

示例四(诗歌引用):“梨花简上墨痕新,字字含情寄故人。”

示例五(小说对白):“‘这封信是写在梨花简上的?’她惊讶地问,‘原来古人竟用木片写信!’”


近义反义

近义词:竹简、木牍、尺素(特指书信)、翰札

反义词:电邮、短信、微信、电子邮件(体现古今通信方式对比)


外语翻译

英语对应词:Pearwood Slips (直译) 或 Letter on Pear Wood (意译)

日语假名转写:りかじょうけん (Rika-jō ken)

韩语表记:배나무 간지 (Bae namu ganji)


文化学术

文化内涵与象征意义:“梨花”在中国文化中象征高洁、短暂之美与春之使者,而“简”则承载书写、传承与思念之意。二者结合构成“梨花简”,不仅是一种实物形态,更成为一种情感媒介与文化符号,常用于表达含蓄隽永的情思。在书法与古籍修复领域,梨木因纹理均匀、不易开裂,曾被用作替代竹简的书写材料,尤其在南方地区较为常见。


字源解析

构词结构分析:“梨花简”由三个汉字组成:“梨”指梨树果实或木材;“花”在此处为名词作修饰成分,并非独立意象,而是“梨花”整体作为限定语,意指以梨花季节或梨花纹饰为特征;“简”原指古代书写用的狭长竹片或木片,后泛指书信或文件。因此,“梨花简”可解构为“以梨木制成的简牍”或“饰有梨花纹样的书写简策”。


现当代应用

在文学创作与影视游戏中的应用:在当代古风小说、影视剧(如《甄嬛传》《琅琊榜》)及角色扮演游戏中,“梨花简”常被设计为关键道具,用于推动情节发展或增强画面美感。例如,某款仙侠手游中设定玩家可通过“梨花简”接收NPC发送的密信任务;在汉服文化节活动中,亦有艺术家现场演示将诗句雕刻于梨木薄片之上,命名为“梨花简”,吸引公众参与体验。此外,该词也被用于文创产品设计,如书签、镇纸等,延续其文化意象。



※ "梨花简"的意思解释、梨花简是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。