释义:因提梨是梵语Indra的音译词,是古印度神话与佛教中的重要神祇,汉译常作“帝释天”、“天帝释”或“因陀罗”,为佛教护法神之一,居忉利天之主。
拼音:yīn tí lí
词性:名词
来源:梵语,佛教术语
佛经记载:在佛教经典中,因提梨(帝释天)是忉利天(三十三天)的统治者,常作为护法神出现,听闻佛法并护持佛教。《杂阿含经》中记载,帝释天曾向佛请教,佛为其说法。《长阿含经》亦载有其与阿修罗战斗的故事。
神话背景:其原型为古印度吠陀神话中的主神因陀罗(Indra),是雷雨之神、战神,手持金刚杵,征服恶魔,在佛教中被吸纳并赋予了护持佛法的职能。
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于指代该特定神祇。
语体风格:属于宗教(佛教)专门术语,用于佛经翻译、佛教典籍及相关的学术讨论中,日常口语中极少使用。
使用领域:主要用于佛教研究、印度神话研究、宗教学、翻译学等领域。
1. 据佛经记载,因提梨曾率领诸天与阿修罗族展开激战。
2. 法师在讲解《金刚经》时,提到了护法神因提梨的功德。
3. 在古印度的吠陀时代,因提梨(因陀罗)是备受崇拜的主神。
4. 这幅壁画描绘了因提梨于忉利天宫中为佛陀及众比丘说法的场景。
5. 研究佛教神祇体系,必然绕不开对因提梨其神格演变过程的探讨。
近义词:帝释天、天帝释、因陀罗、释提桓因
反义词:阿修罗(在神话中常与帝释天敌对)、魔罗(泛指扰乱修行的恶魔)
英语:Indra
日语:帝釈天(たいしゃくてん)
梵语:इन्द्र (Indra)
佛教文化:在佛教中,帝释天(因提梨)是重要的护法善神,掌管忉利天。他常被视为世间道德秩序的维护者,并因过去世的善行而得此果报。佛教艺术中,其形象多为帝王相,手持金刚杵,乘坐白象。
学术研究:“因提梨”一词是梵汉对音研究的典型案例。学者通过此类音译词,可以追溯佛经的翻译年代、方言背景以及文化交融的痕迹。对其神格从吠陀主神到佛教护法的转变研究,是印度宗教史和比较神话学的重要课题。
构词分析:“因提梨”是一个纯粹的音译词,由三个汉字模拟梵语“Indra”的发音构成,其本身并无实际字面意义。
源流演变:该词直接源自梵语 इन्द्र (Indra)。在早期的佛经汉译中,多采用“因提梨”、“因陀罗”等音译,后来为了便于中土理解,逐渐采用了意译的“帝释天”(“帝”表天帝,“释”为“释迦”的简称,即“能天帝”),“因提梨”这一音译形式在后世的使用频率降低。
使用现状:在现代汉语中,“因提梨”一词已非常罕见,主要出现在专业的佛教经典研究、历史文献引述或关于古印度文化的学术著作中。大众更为熟知的是其意译名“帝释天”。
相关领域:在当代,该词的使用场景集中于宗教学术论文、佛经校注、以及涉及印度神话的奇幻文学或游戏设定中,作为体现文化本源的专业词汇。