释义:指糊涂、不明事理的状态;也指酒醉或神志不清的样子。
词性:形容词/状态词
拼音:hú lu tí(“提”读轻声)
时代特征:宋元时期口语词汇,多见于戏曲、散曲作品
元曲经典:关汉卿《窦娥冤》第三折:“念窦娥葫芦提当罪愆,念窦娥身首不完全。”此处指糊涂断案。
散曲例证:马致远《夜行船·秋思》套曲:“葫芦提一向装呆。”表现伴装糊涂的处世态度。
词学记载:《西厢记》第五本第四折:“姻缘是非前生定,葫芦提匹配凤鸾交。”指糊里糊涂结成的姻缘。
语法功能:多作谓语、状语,可受程度副词修饰
感情色彩:多含贬义,偶带自嘲意味
搭配特点:常与“醉”“昏沉”“官司”等词连用
语体特征:具鲜明的口语化、俚俗化特点
1. 这桩官司断得葫芦提,好人反被诬作贼
2. 昨夜三更酒醉归,至今犹自葫芦提
3. 休要葫芦提应允,须把事理问分明
4. 他葫芦提签了契约,如今追悔莫及
5. 世人多被利名牵,谁肯葫芦提过眼前
近义词:糊里糊涂、懵懵懂懂、昏头昏脑、神思恍惚
反义词:明明白白、清清楚楚、神清气爽、心明眼亮
英语:muddle-headed / in a daze
日语:ぼんやりしている
法语:confus / étourdi
戏曲研究:该词是元杂剧语言“本色当行”的典型例证,反映元代市井语言的鲜活面貌
社会镜像:折射宋元时期司法黑暗现象,“葫芦提断案”成为冤狱的文学化表达
哲学意蕴:在马致远散曲中发展为“装呆”的处世哲学,体现道家“大智若愚”思想
构词法:附加式合成词,“葫芦”为词根,“提”为后缀
语义演变:“葫芦”本指匏瓜,因其内部混沌难分,引申为糊涂;“提”为宋元口语词缀,无实义
关联词汇:与“鹘鸰提”“胡卢提”为同源异形词,皆表混沌状态
文学创作:在历史小说、戏曲改编中作为特色古语词保留使用
语言研究:成为汉语历史词汇学、近代汉语语法研究的重要语料
当代转化:在网络语境中偶见化用,如“葫芦提操作”形容糊涂行为