词性:动词
释义:请求上级或有关部门审议、批准;提请注意或重视。多用于书面语,常见于公文、法律文书及正式场合。
拼音:qǐng tí
结构:动宾结构,“请”为动词性语素,“提”为辅助性动词,整体表示“提出请求”。
历史文献用例:“提请”一词在古典文献中较少单独使用,但其语义可溯源于古代奏章文体中的“请旨”“上请”等表达。《汉书·刑法志》有“诸当完者,皆耐为隶臣妾,上请廷尉以闻”,其中“上请”即类似现代“提请”之意,指将案件上报至上级机关裁决。宋代《宋刑统》亦有“事须奏裁者,具状上请”之句,体现“提请”作为司法程序术语的早期形态。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“提请审议”“提请立案”。
搭配对象:多与会议、决议、案件、建议、报告等抽象名词搭配,如“提请人大审议”“提请检察机关提起公诉”。
语体色彩:正式、庄重,属公文语体,适用于政府文件、法院裁定书、政协提案等正式文本。
使用限制:不可用于非正式口语语境,如日常对话中一般说“我建议你考虑一下”而非“我提请你考虑”。
近义词:呈请、提议、提交、上报、申请、请示
反义词:搁置、驳回、否决(在特定语境下构成对立)
英语:submit for consideration / request approval / bring forward (for discussion)
日语:提出する(ていしゅつする)、審議を要請する(しんぎをようきゅうする)
法语:présenter à l'examen / soumettre à la délibération
制度背景:“提请”在中国政治与法律体系中具有制度性意义,常见于人民代表大会制度、司法程序及行政决策流程。例如,《中华人民共和国宪法》规定“国家机构实行民主集中制原则”,其中“提请”是权力机关内部决策机制的重要环节。在刑事诉讼法中,“提请逮捕”“提请起诉”是检察机关行使公诉权的法定前置程序。
学术应用:在法学、政治学及公共管理研究中,“提请”被视为一种规范性程序行为,体现权力运行的合法性、透明性与层级性。学者常将其纳入“程序正义”理论框架进行分析。
“请”:会意兼形声字。《说文解字》:“请,谒也。从言,青声。”本义为“请求”,引申为礼貌地提出要求。
“提”:形声字。《说文》:“提,挈也。从手是声。”本义为“用手拿住”,引申为“举起”“引出”“提及”,在此复合词中起加强动作指向性的作用。
整体构词逻辑:“请”为核心动作,“提”强调将事项“提出来”的动作过程,二者结合强化了“郑重地向权威方提出请求”的语义内涵。
立法程序:在全国人大及其常委会的议事规则中,“提请审议”是法律草案进入正式表决前的必经步骤,如《民法典》编纂过程中各分编草案均通过“提请全国人大常委会审议”进入三审程序。
司法实践:在刑事司法中,侦查机关完成取证后需“提请批准逮捕”,检察机关则“提请提起公诉”,体现程序衔接与权力制约。
行政管理:地方政府重大决策通常需“提请上级政府审批”或“提请党委会议决定”,确保政策合规性与执行力。
国际组织文件:中国代表在联合国等国际场合亦使用“submit a proposal for consideration”,中文对应表述即为“提请审议”。