qǐngchī

请吃


拼音qǐng chī
注音ㄑㄧㄥˇ ㄔ

繁体請吃

基础信息

拼音:qǐng chī

词性:动词

基本释义:邀请他人进食或款待他人食物。通常用于表达热情好客、感谢或庆祝等情境。


引证解释

古代用法:“请吃”一词在古代文献中多用于宴请、款待的语境。例如《礼记·曲礼》有“主人请食”的记载,虽未直接使用“请吃”,但体现了“请”与“食”结合的礼仪传统。清代小说《儒林外史》中常见“请吃酒”“请吃饭”等表述,如“范进中举后,众人争相请吃酒席”,反映其社交功能。

现代演变:20世纪后,“请吃”逐渐口语化,成为日常交际常用语,强调主动邀约的善意,如“今天我请吃火锅”。


国语辞典

释义:① 邀请他人共同进食;② 承担饮食费用以示慷慨。

注音:ㄑㄧㄥˇ ㄔ

用例提示:多用于非正式场合,需结合语境区分“邀请”与“承担费用”之义。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语(如“请吃饭”)、补语(如“请吃一顿”)。

语体色彩:口语化表达,正式文书多用“宴请”“款待”。

搭配对象:常与具体食物(蛋糕、烧烤)、餐宴类型(喜酒、年夜饭)或场所(餐厅、家里)连用。


词语例句

1. 他升职后高兴地说:“今晚我请吃海鲜大餐,大家务必赏光!”

2. 为感谢同事帮忙,小王在食堂请吃了午餐。

3. 奶奶总是念叨:“小时候邻居阿姨常请吃糖,那份情谊真暖人心。”

4. 婚礼上,新郎笑着宣布:“我们请吃喜糖,祝大家甜甜蜜蜜!”

5. 公司年会上,老板豪气地请吃全羊宴,气氛热烈。


近义词反义词

近义词:宴请、款待、做东、邀宴

反义词:蹭饭、讨食、拒宴、AA制


外语翻译

英语:to treat someone to a meal

日语:ごちそうする

法语:inviter à manger

西班牙语:invitar a comer


学术扩展

社会语言学分析:“请吃”行为常见于东亚关系文化,通过食物共享强化社会联结,体现“礼尚往来”的互惠原则。

跨文化对比:西方文化中“split the bill”(分摊账单)更普遍,而“请吃”在华人社会常隐含人情债的建构与偿还机制。


文化内涵

饮食礼仪:源自儒家“食不言,寝不语”的规范,“请吃”时主人需主动布菜、劝食,以示尊重。

人情社会:“请吃”是维系“关系网”的重要方式,饭局中谈生意、解纠纷的习俗至今盛行。

节庆象征:春节请吃年夜饭、中秋请吃月饼等,均通过共食强化家族认同与文化传承。


现代应用

商业营销:“开业请吃三天”“网红店请吃试吃品”成为吸引顾客的常见手段。

职场文化:新人入职请吃下午茶、项目庆功请吃团建餐,用以促进团队凝聚力。

网络衍生:直播博主“请吃播”(直播吃饭)通过虚拟共食现象建构新型社交互动。


词语辨析

与“宴请”区别:“请吃”侧重随意性与小规模(如请吃冰淇淋),“宴请”更正式,多指酒席场合。

与“招待”区别:“招待”涵盖住宿、娱乐等多元服务,“请吃”特指饮食范畴。

易混用例:“他招待客户参观工厂”(正确)、“他请吃客户参观工厂”(错误)。


网络用法

弹幕文化:主播分享美食时,观众常刷“求请吃”表达羡慕与互动诉求。

社交平台:微博话题“#什么时候请我吃饭#”用于调侃亲友,暗含关系亲密度测试。

衍生梗:“你请客,我买单”反转传统逻辑,用于幽默表达抢单意愿。


教学应用

对外汉语:可设计情景对话练习,如“用‘请吃’邀请朋友参加生日派对”,结合中国文化讲解谦让与回应礼仪。

少儿教学:通过“分享食物”主题绘本,教导“请吃”背后的分享意识与社交礼貌。


相关典故

鸿门宴:项羽设宴请刘邦,虽未直称“请吃”,但成为“宴请暗藏危机”的经典典故。

杯酒释兵权:赵匡胤通过请喝酒解除了将领兵权,体现“请吃”在政治权谋中的特殊作用。

(注:根据要求,省略了“字形结构”“音韵演变”“成语接龙”等暂无直接关联或信息不足的章节。)

分字解释


※ "请吃"的意思解释、请吃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。