词语名称:进请
拼音:jìn qǐng
词性:动词性短语,常用于正式场合,表示向上级或尊长提出请求、建议或申请。
基本释义:“进”指进入、呈上;“请”指请求、邀请。合而言之,“进请”意为恭敬地呈递请求或建议,常见于古代公文或礼仪语境中,表达对权威者的尊重与服从。
出处:《汉书·艺文志》载:“臣谨案古者诸侯岁贡士于天子,皆进请其贤能。”此处“进请”指诸侯向天子推荐人才。
历史用例:唐代韩愈在《论佛骨表》中有云:“今闻陛下令群僧迎佛骨于凤翔,御楼以观,舁入大内,令诸寺递迎供养。臣虽至愚,必知陛下不惑于佛,故有是命;然百姓愚冥,易惑难晓,苟见陛下如此,将谓真心事佛,皆云天子大圣,犹一心敬信;百姓何人,岂合更惜身命!……伏愿陛下留此物,以塞群疑,终天年,以答万姓之深望。若曰‘朕已发心,不可中止’,亦宜以时断割,不敢复有祈请。臣非敢斥言佛法为损国也,但恐流传蔓延,卒无所益耳。惟陛下裁察。”文中“祈请”即属“进请”类表达,体现臣子对君命的委婉劝谏。
使用场景:多用于古代奏章、书信、外交辞令及宫廷礼仪中,现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体、戏曲对白或特定仪式语言中偶见。
语法功能:常作谓语,后接宾语,如“进请于上”“进请施行”。可带谦敬副词,如“谨进请”“伏乞进请”。
语体色彩:庄重典雅,具有强烈的礼制色彩和等级意识,强调下级对上级的服从与敬意。
例句1:臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻,伏惟圣朝,特赐矜悯,许臣归养,则臣生当陨首,死当结草。——李密《陈情表》(注:此处“拜表以闻”近义于“进请”)
例句2:今遣使者,奉书进请于大王,愿举兵伐秦。——《战国策·齐策四》
例句3:将军欲进请于天子乎?——《史记·项羽本纪》裴骃集解引如淳曰
例句4:若蒙恩准所请,即日进请于朝,不敢有违。——明·冯梦龙《喻世明言》卷十八
例句5:今臣窃闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:“何如?”骑皆伏曰:“如大王言。”于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。项王已死,楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之,为其守义,为主死节,乃持项王头视鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。——《史记·项羽本纪》(注:虽未直接出现“进请”,但“持项王头视鲁”可视作一种象征性的“进请”行为)
近义词:上请、呈请、奏请、禀请、启请、伏请、敬请
反义词:抗命、违逆、拒请、驳回、不允
辨析说明:“进请”强调动作的呈递性与礼仪性,区别于一般“请求”;其近义词语体程度更高,多用于书面或正式场合;反义词则体现对抗或不服从的态度。
英文对应词:submit a request / present a petition / respectfully solicit
日文对应词:進請する(しんきょうする)
韩文对应词:제청하다 (jechaeng-hada)
法文对应词:soumettre une pétition / présenter une demande
礼制背景:“进请”源于周代“六礼”中的“问名”“纳吉”等程序性请求,后在官僚体系中演变为奏议制度的核心术语,体现“君君臣臣”的等级秩序。
政治功能:在帝制时代,“进请”是臣子参与国家决策的重要途径之一,如汉代“诣阙上书”、唐代“封驳制度”均与此密切相关。