首页汉语词典退一步退一步的意思
tuìyībù

退一步


拼音tuì yī bù
注音ㄊㄨㄟˋ 一 ㄅㄨˋ


基础信息

词性及含义:“退一步”是一个汉语短语,通常作谓语、状语或独立分句使用,表示在某种情况下主动让步、缓和态度或调整立场。它强调以退为进、以柔克刚的处世智慧,常用于劝解冲突、化解矛盾或表达宽容。

引证典故

历史出处:“退一步”的思想渊源可追溯至中国传统文化中的儒道哲学。《礼记·中庸》有言:“宽柔以教,不报无道,南方之强也。”体现了以退让求和谐的观念。道家《道德经》更明确指出:“将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲取之,必固与之。”主张通过退让达到更高层次的控制与平衡。明代洪应明《菜根谭》亦云:“处事须留余地,责善切戒尽言。”强调为人处世应留有余地,不可步步紧逼。这些典籍共同构成了“退一步”思想的文化根基。

词语用法

语法功能:“退一步”常作为动词性短语出现,可带宾语(如“退一步想”),也可单独成句。多用于口语和书面语中,具有劝导、建议或自我反思的语气。常见搭配包括“退一步海阔天空”“退一步想”“退一步说”等。该短语隐含条件关系,常与“海阔天空”“心平气和”等结果性描述连用。

词语例句

1. 两个人吵架时,谁都不肯先低头,最后只能各自退一步,握手言和。

2. 他虽然有理,但为了顾全大局,还是决定退一步,不再追究细节。

3. 退一步想,这件事其实也没那么严重,何必耿耿于怀?

4. 在处理邻里纠纷时,村干部总劝大家各退一步,避免激化矛盾。

5. 退一步说,即使计划失败,我们也积累了宝贵经验,不算白费功夫。

近义反义

近义词:让一步、忍一忍、缓一缓、息事宁人、以退为进、委曲求全。

反义词:争一步、不让步、针锋相对、寸步不让、锱铢必较、得理不饶人。

外语翻译

英文对应表达:“Take a step back” 或 “Give in / Make a concession”。其中“take a step back”更贴近原意中的“后退一步”的动作隐喻,常用于英语中表示暂时退出争执、重新审视局势。

文化学术

哲学内涵:“退一步”体现了中国传统“中庸之道”的核心精神——不偏不倚,追求和谐。在儒家看来,“退”是礼让的表现;在道家而言,则是顺应自然、柔弱胜刚强的策略。这一理念也被广泛应用于人际关系管理、谈判心理学和现代冲突解决理论中,被视为一种高情商的沟通技巧。

字源解析

构词分析:“退”本义为向后走,引申为放弃、撤回;“一步”指行走中的一段距离,象征一个行动单位。“退一步”并非单纯的空间移动,而是心理与行为上的策略性后撤,用以换取更大的空间(如理解、宽容、机会)。该短语结构简洁,意象生动,符合汉语成语以具象表抽象的特点。

现当代应用

现代语境:在现代社会,“退一步”被广泛用于家庭教育(如“让孩子退一步,家长也退一步”)、职场沟通(如“在项目分歧上各退一步”)以及公共事务调解中。社交媒体时代,该短语常被用作网络劝和帖文的标题,例如:“情侣吵架时,学会退一步,感情才能长久。”此外,在心理咨询和情绪管理中,“退一步想”也被视为缓解焦虑、提升情绪调节能力的有效方法。



※ "退一步"的意思解释、退一步是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。