词性:动词、名词
拼音:xià jìn
释义(动词):集中力量或精神投入某项活动,多用于体力劳动或需要专注的场合
释义(名词):指所使出的力气,尤指在关键时刻额外付出的努力
作动词时:常与“下”“使劲”“拼命”等搭配,用于描述主动发力过程。可带宾语,也可单独使用。多用于口语及北方方言区。
作名词时:表示已付诸实施的力,多出现在“没/舍得下劲”这类否定结构中,强调对自身努力的节制或不足。
1. 动词用例:他蹲在田埂上,攥紧锄头,下劲刨开冻土。
2. 动词用例:比赛最后五分钟,全队都下了劲,终于反超三分。
3. 名词用例:这活儿要是舍得下劲,两天就能干完。
4. 否定结构:他嘴上说要好好复习,其实根本没下劲。
5. 复合表达:她咬着牙,把全身的劲都下到了划桨上。
近义词:用力、使劲、拼命、卖力
反义词:敷衍、懈怠、懒散、不用心
英语:put in effort / apply oneself / exert oneself
日语:気を入れる(きをいれる)
韩语:힘을 내다(heumeul nada)
“下劲”体现中国传统劳动伦理中对“勤”的推崇。在农耕社会语境中,“下劲干活”是获得收成与尊重的基本条件。该词未见于正式典籍,但在地方志、民间话本及口述史中频繁出现,反映底层劳动者对“力”的实践性认知。现代社会学田野调查指出,华北农村仍保留“这人下劲”作为评价个体可靠性的口头标准(参见《中国农村社会关系研究》,李强,2008)。
“下”为会意字,甲骨文象人趋行,本义为“由高处到低处”,引申为“投入”“进入某种状态”。“劲”本作“勁”,从力巠声,《说文解字》释为“强也”,指肌肉收缩产生的力。“下劲”合为短语后,“下”不再取空间义,而转为动作性语素,表示“使力气进入动作过程”。二字组合早见于明清小说,如《醒世姻缘传》第三回已有“你下你的劲,我走我的路”之用法。
在体育解说中,“运动员在最后阶段下劲冲刺”成为高频表达。企业管理培训亦借用此词强调执行力,如“项目推进要下劲突破瓶颈”。网络语境中衍生出“下劲卷”说法,指代过度内卷行为,此时“下劲”转为负面语义,暗示非理性竞争。教育部《义务教育语文课程标准》将此类方言词汇纳入地方文化教学资源,要求教师引导学生理解其生活化表达特征。