gùjiǎo

雇脚


拼音gù jiǎo
注音ㄍㄨˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体雇腳

基础信息

定义:“雇脚”是汉语方言词汇,主要见于部分南方地区(如广东、福建),指代雇佣临时性劳动力,尤其强调短期或季节性的用工行为。该词多用于口语,书面语较少见。


引证典故

文献记载:清代《广东新语》卷十九提及“雇脚”现象:“粤人农隙,辄雇脚夫以助运货”,描述岭南地区农民在农闲时雇佣临时劳工运输货物的场景。这一用法反映了明清时期农业社会季节性劳动力的流动特点。


词语用法

语法特征:作动词使用,后接宾语表示被雇佣者,如“雇脚挑水”“雇脚耕田”。也可构成短语“雇脚生意”,指代依赖临时劳动力的行业活动。

地域分布:主要分布在粤闽等沿海方言区,与历史上商贸和农耕活动密切相关。北方方言中多用“雇工”或“请帮工”。


词语例句

例句1:“荔枝上市前,果农常雇脚帮忙采摘。”

例句2:“码头上雇脚的工钱按件计算。”

例句3:“客家围屋修缮需雇脚搬运砖瓦。”

例句4:“潮汕地区春节前雇脚打扫祠堂。”

例句5:“茶山采茶季,茶行雇脚每日结清工资。”


近义反义

近义词:雇工、短工、帮工、零工。

反义词:自雇、长期雇佣、固定雇员。


外语翻译

英语:hire casual labor / temporary worker

日语:臨時雇い(りじこうい)

韩语:임시 고용(临时雇用)


字源解析

构词分析:“雇”本义为出钱购买(《说文解字》:“雇,贾也”),“脚”原指人体下肢,引申为具体劳动工具或人力。组合后强调通过支付报酬获取肢体劳力的契约关系。


现当代应用

现代语境:随着劳务市场专业化,“雇脚”含义扩展至各类临时性服务,如建筑工地“雇脚打桩”、婚庆“雇脚布置场地”。但年轻一代多改用“临时工”等普通话词汇,该词逐渐边缘化。

文化留存:在粤剧、闽南戏等传统艺术中,仍保留“雇脚”指代乐班学徒的用法,体现行业术语的延续性。


分字解释


※ "雇脚"的意思解释、雇脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。