gùzhí

雇直


拼音gù zhí
注音ㄍㄨˋ ㄓˊ

繁体僱直

基础信息

词目:雇直

拼音:gù zhí

注音:ㄍㄨˋ ㄓˊ

词性:名词

释义:指雇佣他人劳作所应付给的报酬,即工钱、工资。亦作“雇值”。在古代文献中多见于法律、经济类文书,反映雇佣关系中的对价支付。


引证典故

古籍出处:“雇直”一词最早见于唐代法律文献。《唐律疏议·户婚律》有云:“诸雇人为奴婢者,计庸准盗论,其雇直即依市估。”此处“雇直”指雇佣他人为劳力所应支付的报酬,且法律对其有明确规范。

宋代用例:《宋刑统·杂律》亦载:“若雇人工作,不立券契,事后不给雇直,许告官追偿。”说明宋代已有对雇直支付的司法保障。

明清延续:明代《大明律》、清代《大清律例》中均有关于“雇工人”及“雇直”的规定,强调雇主须依约支付报酬,否则构成违约或侵欺。


词语用法

语法功能:“雇直”为名词,通常在句中作宾语或主语,表示雇佣关系中的金钱对价。

搭配结构:常见搭配有“给雇直”“追雇直”“欠雇直”“计雇直”等,多用于法律、契约或经济语境。

语体风格:属书面语,尤见于古代法律文书、契约、判例及史籍记载,现代口语中已基本不用。


词语例句

1. 《唐律疏议》规定:“雇人耕田,须先议定雇直,事后不得拖欠。”

2. 宋代判例中记载:“张某雇李某修屋,完工后拒付雇直,李某诉至县衙,官判张某如数偿付。”

3. 明代《醒世恒言》有言:“那工匠做了半月活计,主人家竟不付雇直,只得含泪而去。”

4. 清代契约文书常见:“立契人王某,今雇赵某为短工,议定每日雇直铜钱五十文,工毕即付。”

5. 《大清律例·户律》载:“凡雇工人工作,雇主无故克扣雇直者,杖六十,追还所欠。”


近义反义

近义词:工钱、工资、报酬、薪资、雇价、雇值

反义词:无偿、白工、义务劳动(在雇佣关系语境下,表示无报酬的劳动)


外语翻译

英语:wages, payment for hired labor, remuneration

日语:雇い料(やといりょう)、賃金(ちんぎん)

韩语:고용료(雇佣料)、임금(賃金)

法语:salaire, rémunération pour travail salarié

德语:Lohn, Entlohnung für bezahlte Arbeit


文化学术

法律史意义:“雇直”是中国古代雇佣关系法律化的重要体现,反映了从人身依附向契约关系的过渡。唐代以来,法律逐步承认雇佣劳动的合法性,并规范雇直支付,是古代劳动法制的重要组成部分。

经济史价值:该词频繁出现于唐宋以后的契约文书与司法档案中,是研究中国古代劳动力市场、工资水平及社会阶层流动的重要语料。

社会文化背景:“雇直”的存在说明古代中国已存在较为成熟的短期或长期雇佣制度,尤其在农业、手工业和建筑业中普遍,体现了商品经济的发展。


字源解析

“雇”字解析:“雇”从“隹”(鸟)从“户”,本义为鸟栖于门,引申为停留、雇佣。在“雇直”中,“雇”指雇佣他人提供劳务。

“直”字解析:“直”在此非“正直”义,而是“值”的通假字,古汉语中“直”常假借为“值”,表示价值、价钱。如“价值”亦作“价直”。故“雇直”即“雇值”,指雇佣所应付之价值。

合词理据:“雇直”为并列结构,意为“雇佣之价值”,即雇佣劳动的对价,符合古代经济用语构词规律。


现当代应用

使用现状:“雇直”在现代汉语中已属古语词,基本不再用于日常语言或现代法律文本。现代对应词为“工资”“薪酬”“劳务费”等。

学术研究领域:该词仍常见于中国古代史、法律史、经济史及文献学研究中,用于解读古代雇佣契约、司法判例与社会经济结构。

文化传承意义:作为古代劳动报酬制度的见证,“雇直”有助于理解中国传统社会中的契约精神与劳动权益观念的萌芽。


分字解释


※ "雇直"的意思解释、雇直是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。