zhùjiǎo

驻脚


拼音zhù jiǎo
注音ㄓㄨˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体駐腳

基础信息

拼音:zhù jiǎo

词性:动词

基本释义:停下脚步,暂时停留。多用于书面语或文学作品中,常带有短暂停留、歇息或驻足观望的意味。


引证典故

古代文献用例:该词在古代诗词及白话小说中常见。例如清代曹雪芹《红楼梦》第五回:“因嫌纱帽小,致使锁枷扛;昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!……那宝玉忙止歌姬不必再唱,自觉朦胧恍惚,告醉求卧。警幻便命撤去残席,送宝玉至一番闺绣阁之中……其间铺陈之盛,乃素所未见之物。更可骇者,早有一位女子在内,其鲜艳妩媚,有似乎宝钗,风流袅娜,则又如黛玉。正不知何意,忽警幻道:‘……此即迷津也。深有万丈,遥亘千里,中无舟楫可通,只有一个木筏,乃木居士掌舵,灰侍者撑篙,不受金银之谢,但遇有缘者渡之。尔今偶游至此,设如堕落其中,则深负我从前一番以情悟道、守理衷情之言。’宝玉方欲回言,只听迷津内水响如雷,竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨,一面失声喊叫:‘可卿救我!’吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住,叫:‘宝玉别怕,我们在这里!’却说秦氏正在房外嘱咐小丫头们好生看着猫儿狗儿打架,忽听宝玉在梦中唤他的小名,因纳闷道:‘我的小名这里从没人知道的,他如何知道,在梦里叫出来?’正是:一场幽梦同谁近,千古情人独我痴。这里宝玉恍惚惚,依警幻所嘱之言,未免有儿女之事,难以尽述。至次日,便柔情缱绻,软语温存,与可卿难解难分。因二人携手出去游顽之时,忽至一个所在,但见荆棘遍地,狼虎同群,迎面一道黑溪阻路,并无桥梁可通。正在犹豫之间,忽见警幻后面追来,告道:‘快休前进,作速回头要紧!’宝玉忙止步问道:‘此系何处?’警幻道:‘此即迷津也。深有万丈,遥亘千里,中无舟楫可通,只有一个木筏,乃木居士掌舵,灰侍者撑篙,不受金银之谢,但遇有缘者渡之。尔今偶游至此,设如堕落其中,则深负我从前一番以情悟道、守理衷情之言。’话犹未了,只听迷津内水响如雷,竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨,一面失声喊叫:‘可卿救我!’吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住,叫:‘宝玉别怕,我们在这里!’却说秦氏正在房外嘱咐小丫头们好生看着猫儿狗儿打架,忽听宝玉在梦中唤他的小名,因纳闷道:‘我的小名这里从没人知道的,他如何知道,在梦里叫出来?’正是:一场幽梦同谁近,千古情人独我痴。”(文中虽未直接出现“驻脚”,但“忙止步”即“驻脚”之意,体现了该词在古典语境中的动作场景)

文学关联:该词常与旅途、观赏、思考等场景关联,体现了古人在行旅或日常生活中对瞬间静止的审美捕捉。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接地点状语或补语。

语体色彩:书面语色彩较强,带有文学性和一定的古雅韵味。

搭配特点:常与“片刻”“稍作”“不禁”等副词搭配,强调停留的短暂性;也可与“在……(地点)”结构连用,指明停留处所。


词语例句

1. 行至山腰,他忽见一树红梅傲雪绽放,不禁驻脚观赏良久。

2. 巷口那家老茶馆,总能让匆匆过客为之驻脚,喝一碗清茶再赶路。

3. 听到远处传来的古琴声,她悄然驻脚,生怕脚步声惊扰了这份宁静。

4. 即便行程紧迫,他也愿在博物馆前驻脚片刻,感受历史的厚重。

5. 集市上人来人往,他却在一幅山水画前驻脚,仿佛忘却了周遭的喧嚣。


近义反义

近义词:驻足、停步、停留、歇脚、停顿

反义词:前行、奔走、疾行、赶路、流动


外语翻译

英语:to halt; to stop one's steps; to pause

日语:足を止める(あしをとめる)

法语:s'arrêter; faire une pause


文化学术

文化意象:“驻脚”在中国传统文化中常与“行旅”“观赏”“沉思”等意象结合,体现了古人“行万里路”时对自然与人生的瞬间感悟,是动态旅程中的静态审美单元。

学术讨论:在文学批评中,“驻脚”可视为叙事节奏的调控手段,通过人物的短暂停留制造悬念、烘托氛围或深化情感描写。


字源解析

单字释义:“驻”从马从主,本义为马匹停止行进,引申泛指停留、安定;“脚”即人或动物的肢体下端接触地面的部分,此处代指步伐。“驻脚”为同义复合词,强调脚步的停驻。

演变脉络:唐代已见“驻脚”连用,如白居易《续古诗十首》:“窈窕双鬟女,容德俱如玉。……驻脚暂听之,清商随风续。”后逐渐固化為表示短暂停留的复合动词。


现当代应用

文学创作:当代散文、诗歌及小说中仍常见该词,用于描写人物在都市街角、自然景观或历史遗迹前的停留瞬间,赋予场景以诗意和哲思。

日常使用:在现代汉语口语中使用频率较低,但常见于旅游文学、文化随笔等书面语境,或作为“驻足”的变体出现于较文雅的表达中。

跨媒介转化:在摄影、电影等视觉艺术领域,“驻脚”的概念常转化为镜头定格或人物凝望的瞬间,成为叙事中的“停顿点”。


分字解释


※ "驻脚"的意思解释、驻脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。