首页汉语词典累及无辜累及无辜的意思
lěijíwúgū

累及无辜


拼音lěi jí wú gū
注音ㄌㄟˇ ㄐ一ˊ ㄨˊ ㄍㄨ

词类成语
成语解释累及无辜
繁体累及無辜

基础信息

词语:累及无辜

拼音:lěi jí wú gū

词性:成语,动宾结构

释义:因某人或某事牵连到没有过错的人,使其遭受损害或不幸。


引证典故

出处:明代李开先《词谑》记载:“若夫累及无辜,殃延后世,君子所深恶也。”此为较早见于文献的用法,表达对牵连无辜者的道德谴责。

背景:该成语常见于古代司法与伦理讨论中,用以批评因一人之罪株连他人,违背公正原则。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“此举恐累及无辜”“不应让无辜者被累及”。

语体色彩:书面语,多用于正式语境,含批评或警示意味。

搭配对象:常与“行为”“政策”“判决”等搭配,强调因果关系中的非预期后果。


词语例句

1. 战争爆发时,许多平民被累及无辜,失去家园。

2. 法律应保护无辜者,不能因一人犯罪而累及无辜。

3. 公司决策失误导致破产,竟累及无辜员工失业。

4. 他拒绝签署那份文件,担心会累及无辜同事受罚。

5. 历史教训表明,滥用权力终将累及无辜,动摇社会根基。


近义反义

近义词:株连无辜、殃及池鱼、城门失火,殃及池鱼

反义词:罪责自负、一视同仁、公正不阿


外语翻译

英语:involve the innocent

法语:compter les innocents

德语:unschuldige Betroffenheit erleiden

日语:無実の人々を巻き込む


文化学术

法理关联:现代法治强调“罪责自负”原则,反对累及无辜,体现对个人权利的保护。

伦理价值:儒家思想重视“仁政”,认为统治者应避免因己过伤害百姓,累及无辜被视为失德。

政治隐喻:在公共政策讨论中,“累及无辜”常被用来批评缺乏风险隔离机制的制度设计。


字源解析

累:本义为绳索缠绕,引申为牵连、连带。“累”在此读lěi,意为连累。

及:到达、涉及,表示范围扩展至无辜者。

无辜:“无”即没有,“辜”指罪过,合指无罪之人。

整体结构:“累”为动词,“及”引出对象,“无辜”为宾语,构成动宾短语,表达被动受害状态。


现当代应用

司法领域:用于批评刑事政策中的连坐思维,推动司法独立与个体责任认定。

企业管理:指组织危机中高层决策失误导致基层员工受损,如裁员波及绩效良好者。

国际关系:描述制裁措施对普通民众生活造成负面影响,如经济制裁累及无辜民众。

公共舆论:媒体常用此词评价突发事件中的次生灾害,如疫情封控引发的民生问题。



※ "累及无辜"的意思解释、累及无辜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。