yángjiào

扬较


拼音yáng jiào
注音一ㄤˊ ㄐ一ㄠˋ

繁体揚較

基础信息

拼音:yáng jiào

词性:动词

释义:公开比试高低;较量。多用于书面语,指双方在众人面前通过技艺、力量或智谋的对抗来分出胜负。


引证典故

出处:“扬较”一词多见于明清白话小说,常与武艺、手段等搭配使用。如《水浒传》中描写好汉比拼时,有“扬较枪棒”之说;《醒世恒言》《初刻拍案惊奇》等亦载有“扬较高低”“扬较手段”等用法,用以指当面对抗、一决高下。


词语用法

句法功能:作谓语,可带宾语,如“扬较武艺”“扬较手段”;也可不带宾语,直接用于“二人扬较”等结构。

语体色彩:书面色彩较强,带有古语遗留的痕迹,现代口语中较少使用,多见于历史叙事或仿古文体。


词语例句

1. 两位镖头当场扬较拳脚,围观者无不叫好。

2. 他自恃箭术无双,提出要与新到的教头扬较一番。

3. 这场棋赛实为两种棋风的扬较,胜负之外更显意境。

4. 古时江湖结社,常以扬较武艺的方式推举首领。

5. 二人约定三日后于此地扬较,以定这桩恩怨。

6. 论文答辩台上,是两派学术观点的正面扬较。


近义反义

近义词:较量、比试、角逐、角力、竞技

反义词:合作、谦让、妥协、协同


外语翻译

常见译法:to compete openly; to compare and contend; to have a trial of skill or strength

翻译说明:若需强调“公开”意味,可选用 openly compete 或 public contest;若侧重“比试高低”,则用 compare and contend 或 measure oneself against 更为贴切。


文化学术

社会背景:“扬较”折射出古代社会对公开、直接对抗方式的崇尚,常见于江湖规矩、军中选锋、民间纠纷解决等场合。它不仅是技艺比拼,也是一种确立秩序与威信的社会行为。

文学表现:在明清小说中,“扬较”常作为情节转折点,通过一场比试推动人物关系变化或引出后续冲突,具有强烈的戏剧张力。


字源解析

扬:从手昜声,本义为举手向上,引申为高举、显示、传播。在“扬较”中取“显示、摆出来”之义。

较:从车交声,本义为车厢两旁横木,因车上横木可供倚靠比较,引申为比较、较量。二字合为一词,强调将比较、对抗公开化、外在化。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“扬较”已非常用词,多出现在历史小说、武侠叙事或刻意仿古的文本中。日常表达多被“较量”“比拼”“PK”等替代。

延伸用法:偶见于评论性文章,用于比喻观点、方案等的公开比较与竞争,如“两种设计思路的扬较”,但此类用法仍带有明显的修辞色彩。


分字解释


※ "扬较"的意思解释、扬较是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。