yángjiào

洋教


拼音yáng jiào
注音一ㄤˊ ㄐ一ㄠˋ


基础信息

词目:洋教

拼音:yáng jiào

基本释义:近代中国对来自西方国家的基督宗教(包括天主教、新教各派及东正教)的统称,常带有一定的历史与文化色彩。


引证典故

历史背景:该词盛行于晚清至民国初期,与西方列强的殖民扩张及传教活动密切相关。在《辛丑条约》等不平等条约的签订后,基督教凭借条约保护在华传播,引发了诸多文化冲突与社会矛盾。

文献例证:清末思想家郑观应在《盛世危言》中提及:“洋教之行,与儒教相龃龉”,反映了当时士大夫对西方宗教与中国传统思想冲突的忧虑。此外,民间反教运动(如义和团)的文献中常以“洋教”指代外来宗教势力。


词语用法

语体色彩:多用于历史语境或口语,现代学术论述中更倾向使用“基督教”等中性术语。

感情色彩:在近代语境中常含贬义,隐含“外来文化侵略”的批判意味;当代使用需结合具体语境,可能带有历史追溯或文化比较的中立性。

搭配特点:常与“传教士”“教堂”“教案”等词连用,如“洋教传播”“洋教势力”。


词语例句

1. 晚清民间对洋教的排斥,多源于文化差异与政治压迫的双重矛盾。

2. 某些地方志记载了乡民捣毁洋教堂的教案事件。

3. 他祖父曾因信奉洋教而被宗族逐出祠堂。

4. 这批文献记录了洋教在华中地区的传播路径。

5. 近代知识分子对洋教的态度分化,既有批判者亦有接受者。


近义反义

近义词:西教、基督教、外来宗教

反义词:儒教、释教(佛教)、道教(指中国本土宗教)


外语翻译

英语:Western religion(特指历史语境);Christianity in China(学术语境)

日语:洋教(ようきょう)

法语:religion occidentale


文化学术

文化冲突:洋教的传入引发“礼仪之争”,涉及祭祖祀孔等中国传统习俗与基督教教义的矛盾。

学术研究:学界关注洋教与近代中国社会变迁的互动,如教会教育、医疗事业对现代化的影响,以及反教运动中的民族主义情绪。

宗教比较:常被置于“中西文化碰撞”框架下,与“夷夏之辨”传统观念结合分析。


字源解析

“洋”:本义为海洋,清代引申为“来自海外”,如“洋人”“洋货”,赋予词缀“外来”含义。

“教”:指宗教、教化,如“佛教”“儒教”。组合成“洋教”特指西方传入的宗教体系。


现当代应用

历史研究:用于近代史、宗教史领域,描述基督教在华传播的特殊阶段。

文学影视:常见于历史题材作品,如小说《神鞭》中对洋教与民间冲突的描写。

语言演变:当代使用频率降低,但在涉及文化保守主义讨论时偶见,需注意其历史负载性。



※ "洋教"的意思解释、洋教是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。