词语名称:缇帷
拼音:tí wéi
词性:名词,多见于古籍或文言文中,指浅绛色帷幕或帐幔。
释义:“缇”为浅红色,“帷”为围幕、帐幔,合称“缇帷”,指用浅绛色丝帛制成的帷幕或床帐,常见于古代宫廷或贵族居所装饰。
《后汉书·皇后纪》:“贵人乘紫油云母障泥,青绮文缇帷。”此处“缇帷”用于描述宫中贵人所用之帐幔,色泽鲜明,彰显身份等级。
《晋书·舆服志》:“皇太子纳妃,设缇帷于殿前,以迎凤辇。”记载太子婚仪中设缇帷作为礼仪陈设,体现礼制规范。
唐代张籍《楚宫行》诗:“玉阶桂影生缇帷,金炉香烬漏声微。”以“缇帷”营造宫殿幽深氛围,烘托寂寥情调。
使用语境:多用于古典文学描写,尤其是宫廷、贵族生活场景。现代汉语中极少独立使用,常作为文化意象出现在诗词、小说或影视文本中。
语法功能:常作宾语或定语,如“垂缇帷”“设缇帷”,不可作主语或谓语动词。
搭配特点:多与“金”、“紫”、“绣”、“香”等词并列,构成华美意象组合,如“金铺缇帷”“绣户缇帷”。
1. 殿内悬垂缇帷,随风轻荡,映得烛光摇曳不定。
2. 贵人步出纱橱,身侧随侍二人,各执一柄银钩挑开缇帷。
3. 春夜宴罢,残灯照壁,唯有半卷缇帷尚留余温。
4. 旧画所见,后妃坐于缇帷之内,面覆轻纱,仪态端凝。
5. 考古简报提及汉代漆案旁残存织物,经鉴定为浅绛色缇帷遗迹。
近义词:绛帱、朱帷、锦帷、绮帏——皆指彩色帷幕,但“缇”特指浅红,其余颜色各异,材质或纹饰不同。
反义词:素帷、白帷——指白色或素色帷幕,与“缇帷”形成色彩对比,多用于丧葬场合。
英语:Tiwéi (transliteration); Scarlet-curtain (literal translation); Crimson hangings (cultural equivalent)
法语:Draps de ty (transliteration); Tapis rouge (metaphorical use, less precise)
日语:缇(てい)の帳(とばり)——直译保留汉字读音,语义对等。
服饰制度关联:缇帷属汉代以来宫廷帷帐制度组成部分,《汉官仪》载“皇后青缯帐,缇帷三重”,可见其等级标识作用。
文学意象功能:在唐宋诗词中,缇帷常象征富贵、隐秘或孤寂,如李商隐《无题》中“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”,虽未明写,然此类场景多依托缇帷构建私密空间。
考古佐证:洛阳汉墓出土彩绘陶俑身着朱红织物,部分学者推测即复原缇帷之用,反映当时染色工艺水平。
“缇”字解析:从糸,是声旁,本义为丹黄色丝织品,《说文解字》:“缇,丹黄也。”引申为浅红色,非正红。
“帷”字解析:从巾,隹声,本义为围在四周的布幔。《说文》:“帷,围也。”泛指室内外遮蔽之物,尤以帐幕为主。
复合构词逻辑:“缇+帷”为偏正式结构,强调材质色泽,整体指向特定色彩的帷幔,区别于其他色帷。
文学创作:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“香港的陷落成全了她……三十年前的月亮是一把凄清的白银刀,插在那条红绸子里,血淋淋地。”其中“红绸子”可视作缇帷意象的现代转化。
影视再现:电视剧《甄嬛传》第12集中,嫔妃居所悬挂浅绛色帐幔,设计说明明确标注“参考汉代缇帷形制”。
博物馆展示:中国国家博物馆“汉代文明展”设有复原场景,采用染浅红色丝绸制作帐幔,标注为“缇帷复原品”,供公众辨识。