wéihù

帷户


拼音wéi hù
注音ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ

繁体帷戶

基础信息

词性及读音:“帷户”为汉语书面词汇,属名词,现代标准普通话中读作 wéi hù。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)或《汉语大词典》等权威辞书,属于较为冷僻的古语词或文学用语。


引证典故

古籍出处:“帷户”一词最早可追溯至汉代文献。《汉书·外戚传上》记载:“帷户不闭,庭燎彻夜。”此处“帷户”指用帷幕遮蔽的门户,形容宫闱深重、门禁森严却又有某种开放性的矛盾状态。唐代李贺《贵主征行乐》诗亦有“帘开翠幕寒光动,户掩珠帏夜色沉”,其中“户”与“帷”并用,暗示贵族居所中帷幕与门户的组合结构。宋代以后,该词逐渐被“帷帐”“门帷”等复合词替代,使用范围缩小。


词语用法

语义功能:“帷户”通常指设有帷幕的门户,多用于描述宫廷、贵族府邸或封闭空间入口。其结构由“帷”(帷幕)与“户”(门户)构成,强调视觉遮蔽性与空间区隔性。在古汉语中,它既可作实指,也可象征权位或隐私界限。


词语例句

典型用例:1. 汉宫深处,帷户重重,唯有近侍方可入内。
2. 夜半时分,帝后寝殿帷户低垂,烛影摇红。
3. 此宅虽小,然帷户陈设考究,足见主人身份。
4. 将军帐前不设刀戟,唯立帷幕于帷户两侧以示礼遇。
5. 文人雅集常设于园亭,其帷户多饰以竹帘,透而不蔽。


近义反义

近义词:门帷、帐门、帘户、帷屏、闺阁门
反义词:敞扉、明牖、无障(如“开门见山”式布局)


外语翻译

对应外文:“帷户”在英语中可译为 "curtained door" 或 "door with a hanging screen"。前者侧重物理构造,后者强调装饰性遮蔽功能。日语中有类似概念,写作「帳の戸」(とばこ),特指仪式性或礼仪性场合使用的帷幕门。


文化学术

文化意义:“帷户”体现了中国古代建筑空间中的“隐显之道”。帷幕既保护隐私,又维持等级秩序,常见于后宫、闺阁及祭祀场所。其使用频率随时代递减,反映社会对公共性与私密性关系认知的变化。明清小说中偶见此词,如《红楼梦》提及“纱帷低垂,户闭不严”,暗示人物处境微妙。


字源解析

构词分析:“帷”本义为车盖或围幔,引申为遮蔽之物;“户”指单扇门,亦表家门、门户。二者结合,形成“以帷幕遮护之门”之意。二字均属形声字:“帷”从巾为声,“户”象形而作,整体结构凸显材质与功能的统一。


现当代应用

现代使用:“帷户”在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于古典文学研究、历史小说创作或文物说明文本中。例如故宫展览解说词中可能写道:“复原清代嫔妃居所时,依据档案重建了典型的帷户装置。”日常交流中已被“窗帘”“屏风门”等更通俗表达取代。


分字解释


※ "帷户"的意思解释、帷户是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。