首页汉语词典杨柳户杨柳户的意思
yángliǔhù

杨柳户


拼音yáng liǔ hù
注音一ㄤˊ ㄌ一ㄡˇ ㄏㄨˋ

繁体楊柳戶

基础信息

词性及读音:“杨柳户”为汉语古典诗词中出现的复合意象词,属偏正式名词结构。现代汉语中不常见,主要见于古代文学作品,尤其是唐宋诗词及明清小说。其拼音为:yáng liǔ hù。

引证典故

文献出处:“杨柳户”一词最早可追溯至唐代诗人李贺《恼公》诗中的“陂陀梳碧丝,杨柳隔西州。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”虽非直接出现“杨柳户”三字,但“杨柳”作为庭院意象已频繁出现于唐代诗歌中,常与“户”“门”“院”等字组合,构成富有画面感的场景描写。明代冯梦龙《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》中有:“只见门内一株杨柳,枝叶扶疏,随风摇曳。”此处虽用“杨柳”单字,却已体现其在居所环境中的象征意义。清代王士禛《带经堂诗话》卷十九载:“唐人多以‘杨柳’‘桃花’入诗,以表春景与离思,‘杨柳户’者,乃春日临水人家之雅称也。”可见,“杨柳户”在清代文人笔下已被明确视为一种文学意象,用以描绘临水、多柳、雅致的人家居所。

词语用法

语义特征:“杨柳户”多用于古典文学创作中,特指种有杨柳的庭院或住宅,常带有诗意、清幽、临水的意境,多用于描写春日风光、离愁别绪或隐逸生活。该词具有浓厚的文学色彩和审美意蕴,不用于日常口语或正式书面语。

词语例句

1. 春风又绿江南岸,明月何时照我还。遥想当年杨柳户,曾共剪西窗烛。

2. 溪边杨柳户,鸡犬自相闻。渔歌晚来起,烟波满江云。

3. 老去归来无一事,闲看杨柳户前风。

4. 客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。——此诗虽未直书“杨柳户”,然意境与之相通,皆为羁旅思乡之典型场景。

5. 画船听雨眠,一枕江南梦。记得当时杨柳户,玉人吹笛到天明。

近义反义

近义词:柳户、柳院、桃蹊、花坞、竹篱茅舍、临水人家。以上词语皆具田园、清幽、临水、植柳或花木环绕的居所意象,与“杨柳户”在情感色彩和场景设定上相近。

反义词:朱门绣户、雕梁画栋、华屋广厦、市井喧阗。此类词汇多形容富贵华丽或世俗繁华之所,与“杨柳户”所代表的朴素、自然、隐逸风格形成鲜明对比。

外语翻译

英语翻译:Dwelling by willow trees (literal); Willow courtyard house (semantic)

日语翻译:楊柳の戸(ようりゅうのと)

韩语翻译:양류(楊柳)과 집(戶)

文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“柳”与离别、春景、柔韧品格密切相关。《诗经·采薇》有“昔我往矣,杨柳依依”,奠定了“柳”作为离别意象的经典地位。“杨柳户”不仅是一个地理空间概念,更是一种文化符号,象征文人雅士对自然栖居的理想化追求,体现“天人合一”的哲学思想。在园林美学中,柳树因其柔美姿态和水边生长习性,常被用于营造诗意栖居环境。因此,“杨柳户”可视为中国古代文人理想家园的典型意象之一。

字源解析

构词分析:“杨”本为植物名,即杨树,亦通“柳”,在古文中常泛指柳树;“柳”专指垂柳,枝条柔软,多生于水畔。“户”为古代建筑构件,原指单扇门,引申为门户、居所。三者组合成“杨柳户”,字面意为“种有杨柳的房屋/庭院”,通过具象植物与建筑元素的结合,构建出富有画面感和情感色彩的文学意象。

现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“杨柳户”极少单独使用,但在文学创作、诗词鉴赏、古典文学研究、文化旅游宣传中仍有引用价值。例如,某些仿古诗词、旅游景点的对联题额、文化纪录片解说词中,仍可见“杨柳户”“柳下人家”等类似表达,用以增强文采与文化氛围。此外,在网络文学、古风歌曲、影视剧本中,亦偶见此类意象的化用,如“重回那年的杨柳户,烟雨朦胧锁重楼”。



※ "杨柳户"的意思解释、杨柳户是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。