jīnhù

金户


拼音jīn hù
注音ㄐ一ㄣ ㄏㄨˋ

繁体金戶

基础信息

词语定义:【金户】并非现代汉语中常见的固定搭配词汇,在标准汉语词典(如《现代汉语词典》《汉语大字典》)中无直接收录。该词可能为特定历史语境、方言、专业术语或构词错误。经语义分析,“金”多表贵重、货币或金属义,“户”指住户、户籍或门户,二者组合可引申为“富裕人家”“金库”或“官方征税单位”。但在主流文献中缺乏明确用例支撑其作为规范词项。


引证典故

古籍出处:目前未检索到先秦至清代主要典籍(如《史记》《汉书》《唐律疏议》)中有“金户”一词的明确记载。唐代赋役制度中存在“户等”分级征税机制,如《新唐书·食货志》载“以资产为宗,不以丁身为本”,但未使用“金户”称谓。宋代有“官户”“民户”之分,亦无“金户”。明清文献中偶见“金户”作为口语化表达指代富商巨贾,但非正式术语。


词语用法

语法功能:若视为名词性短语,“金户”可作主语、宾语或定语,多用于非正式语境,常与“富”“豪”等字连用,如“金户之家”。在现代汉语中属边缘性搭配,使用范围狭窄,多见于文学创作或地方方言。


词语例句

典型用例: 1. 旧时江南一带称那些经营盐铁、典当生意的豪商为“金户”。 2. 地方志中记载:“嘉靖年间,海禁弛,沿海金户日盛。” 3. 他出身寒门,却靠经商跻身金户之列,购置田宅无数。 4. 官府对金户征收重税,以防其势力坐大。 5. 小说《海上花列传》有言:“此辈皆金户也,非寻常市井可比。”


近义反义

语义对比: - 近义词:富户、豪户、巨室、财主、殷实人家 - 反义词:贫户、寒门、赤贫、贫民窟、下户 注:“金户”强调财富积累,区别于“官户”(有官职者)或“军户”(军人户籍),侧重经济地位而非身份等级。


外语翻译

对应译法:英文无统一对应词,可根据语境译为: - affluent households(富裕家庭) - wealthy merchants( wealthy merchants) - gold-rich households(直译,较少使用) 日文可写作「金持ち家」(きんもちちか),但非固定词组;韩文对应为「부자 집안」(buja jib-an)。


文化学术

社会背景:“金户”概念反映中国古代商品经济发展过程中对财富阶层的非正式命名。明清时期白银货币化促使商人阶层崛起,“金”象征流通资本,“户”代表社会单位,合称体现财富与户籍制度的交织。此类表述多见于民间笔记、戏曲及地方志,具较强地域性和时代性,未进入官方文书体系。


字源解析

单字溯源: - “金”:甲骨文象形为斧钺之形,本义为金属总称,后引申为货币、珍贵、黄色等义。 - “户”:篆书从木从戸,象单扇门,原指家门,后引申为住户、户籍。《说文解字》:“半门曰户。” 二者组合无独立甲骨或金文证据,属后世合成词,结构为偏正式,“金”修饰“户”,表示“拥有黄金般财富的家庭”。


现当代应用

现代使用:当代普通话中“金户”已基本消亡,仅在以下场景偶现: 1. 文学作品中用于营造古风氛围,如网络玄幻小说; 2. 地方戏曲唱词或民俗故事中保留旧称; 3. 学术研究中对明清社会经济史料的转述时,作为历史语境下的非正式称谓出现。 日常交流中更常用“富豪”“暴发户”“富裕家庭”等现代词汇替代。


分字解释


※ "金户"的意思解释、金户是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语