首页汉语词典门当户对门当户对的意思
méndānghùduì

门当户对


拼音mén dāng hù duì
注音ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ

词性动词
词类成语
成语解释门当户对
繁体門當戶對

反义词井浅河深

基础信息

词性:成语(惯用语)
拼音:mén dāng hù duì
释义:指男女双方家庭的社会地位和经济状况相当,结亲很合适。原意强调婚姻匹配应注重门第与家世的对等,常用于传统社会背景下的婚配观念。


引证典故

出处:该词语虽未见于先秦经典,但“门当户对”作为婚姻观念,在唐宋时期已广泛流传于民间。明清小说中多次出现类似表述,如《红楼梦》第五回中提及“如今若不早为择配,恐后难以门当户对”。清代《儿女英雄传》亦有“他家门户不大,只怕高攀不上,门当户对才好”之语。
文化渊源:此观念源于古代封建社会的宗法制度与等级秩序,强调家族联姻需维持社会阶层平衡,避免因婚姻打破原有社会结构。


词语用法

语法功能:多用于书面语或正式场合,作谓语、定语或状语。
感情色彩:中性偏贬,现代语境中常带批评意味,反映旧式婚姻观的局限性。
使用限制:通常用于讨论婚姻、家庭关系,不适用于其他社会领域。


词语例句

1. 在传统观念里,门当户对是婚姻幸福的重要保障。
2. 他们两人虽然相爱,但因家境悬殊,最终未能门当户对地走到一起。
3. 如今年轻人更注重精神契合,不再一味追求门当户对。
4. 这门婚事若真能门当户对,两家关系也能更稳固。
5. 她父母坚决反对这段恋情,理由是男方门户太低,无法门当户对。


近义反义

近义词:郎才女貌、天作之合、般配(强调外在条件匹配)
反义词:贫富悬殊、云泥之别、势不两立(侧重阶级差异)


外语翻译

英文:"matching social status and wealth"
日文:門当り戸当り(もんどうりとどうり)
法文:égalité des conditions sociales et économiques


文化学术

社会学视角:“门当户对”体现中国传统社会中的“差序格局”(费孝通语),即人际关系以血缘和地缘为基础,按等级划分亲疏远近。婚姻被视为家族联盟的工具,而非个人情感的选择。
人类学观察:在全球多数文化中均存在某种形式的“婚姻匹配”机制,如印度的种姓内婚制、欧洲的贵族联姻,但中国“门当户对”尤其强调经济与政治资源的整合。
性别研究:该观念长期赋予女性“交换价值”,其婚姻命运多由父权家庭决定,反映传统性别不平等的结构性特征。


字源解析

“门”与“户”:“门”指双扇大门,象征显贵之家;“户”指单扇门,代表普通人家。二者形制不同,等级有别。古代建筑中,官宦府邸常设高门槛(门当),而民居则低矮(户对),形成视觉与礼制上的区隔。
词义演化:最初为建筑术语,后引申至社会身份比较,最终固化为婚姻匹配的隐喻表达。


现当代应用

社会变迁:随着城市化与教育普及,“门当户对”观念逐渐弱化。据中国社会科学院调查,2020年城市居民中仅18%仍将其列为婚姻首要考量。
媒体表达:影视作品常借此制造冲突,如电视剧《三十而已》中婆媳矛盾即源于对“门当户对”的执念。
法律影响:《中华人民共和国民法典》明确规定婚姻自由原则,否定任何形式的包办婚姻,间接消解了“门当户对”的制度基础。
网络语境:年轻人戏谑使用“门当户对”调侃阶层差异,如“月薪三千也想门当户对?”,体现批判性继承。



※ "门当户对"的意思解释、门当户对是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。