基本解释门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。
注音:ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
繁体:門當戶對
正音:“当”不能读作“dàng”。
感情色彩:中性词
用法:多用于婚姻方面,形容男女双方家庭的社会地位、经济状况相当,结亲很合适。常作谓语、定语、宾语。
辨形:“当”不能写作“挡”。
辨识:注意与“门户相当”同义,但“门当户对”更常用,且更侧重于婚姻匹配。
“门当户对”一词源于中国古代的建筑构件和婚姻观念。“门当”指大门前放置的一对石鼓或石墩,用以镇宅和象征地位;“户对”则是门楣上方的木雕或砖雕,数量与形状可反映户主的官阶和身份。古时联姻讲究双方家庭社会地位、经济条件相当,故以“门当户对”比喻结亲的双方条件匹配。作为成语,其概念在历代文学作品中均有体现。
该成语虽无单一典故,但其思想在古籍中常见。例如,在元代王实甫的《西厢记》中,崔莺莺与张生的爱情受阻,部分原因即双方门第不匹配。又如清代曹雪芹《红楼梦》中,贾府的婚姻多讲究门第相当,反映了“门当户对”的社会观念。书证方面,明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一:“满生与朱氏门当户对,年貌相当,你敬我爱,如胶似漆。”这直接体现了成语的用法。
“门当户对”主要用于描述婚姻或社会关系中双方条件的匹配性,强调家庭背景、社会地位、经济状况等方面的相当。在现代语境中,它有时带有批判性,指代传统观念对婚姻自由的束缚,但总体上仍为中性描述。使用时需注意语境,避免在强调平等和自由恋爱时产生负面含义。
1. 他们两家都是书香门第,结为亲家真是门当户对。
2. 在现代社会,许多人不再过分讲究门当户对,更注重感情基础。
3. 这对新人门当户对,婚礼办得十分隆重。
4. 老一辈人总认为婚姻要门当户对,才能长久幸福。
5. 尽管他们门当户对,但性格不合最终还是分开了。
6. 在商业联姻中,门当户对往往是首要考虑因素。
近义词:门户相当、旗鼓相当、半斤八两、齐大非偶(注意:齐大非偶常带否定含义,指不匹配)。
反义词:齐大非偶(在特定语境下)、高攀不起、门第悬殊、云泥之别。
门当户对 → 对牛弹琴 → 琴瑟和鸣 → 鸣金收兵 → 兵贵神速 → 速战速决
齐大非偶:指婚姻中双方门第不相当,常用来表示不敢高攀。
门户之见:指因门第不同而产生的偏见。
秦晋之好:泛指两家联姻,但不一定强调门当户对。
英语翻译:be well-matched in social and economic status (for marriage)
解释:常用表达包括“marriage between families of equal social rank”或“perfect match”,强调双方在社交和经济地位上的匹配。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
| 暴发户 | 指突然发了财得了势的人。 |
| 当仁不让 | 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 户告人晓 | 让每家每人都知道。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 男大当婚 | 指男子成年后要娶亲成家。 |