wéizhàng

帷障


拼音wéi zhàng
注音ㄨㄟˊ ㄓㄤˋ


基础信息

词语名称:帷障

词性:名词

拼音:wéi zhàng

释义:古代用以遮蔽或分隔内外的织物类屏障,常见于宫廷、居室或礼仪场合,兼具装饰与功能用途。


引证典故

文献出处:《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》载:“帝数幸其宫,见者有以问帝,帝曰:‘我念少时学问,岂如今日承明庐中邪?’左右莫敢言。乃设帷障,隔绝不许外人窥视。”此处“帷障”用于隔离视线,维护私密空间。

其他用例:唐代李贺《恼公》诗:“鸦啼秋殿锁,花雾堕帷障。”以“帷障”营造幽闭氛围,反映贵族生活场景。


词语用法

使用场景:多见于古典文献,描述室内陈设或礼仪布置。现代汉语中已不常用,偶见于历史小说、影视字幕或学术研究文本。

语法功能:常作宾语或定语,如“设帷障”“帷障之外”。不可单独作谓语。


词语例句

例1:汉代宫廷常设帷障,以防外臣窥探后妃言行。

例2:《晋书》记载,王导曾命人撤去堂前帷障,以示开诚布公。

例3:唐代壁画中常见侍女立于帷障侧,暗示其身份受限于内闱。

例4:宋代文人笔记提及,士人家宅若设华丽帷障,常被讥为奢靡逾制。

例5:明清戏曲舞台常以轻纱代帷障,象征现实与虚幻的界限。


近义反义

近义词:帏幔、帘幕、屏障、屏帐

反义词:敞扉、无隔(指无遮挡空间)


外语翻译

英语:curtain screen / hanging partition

日语:帳(ちょう)

法语:rideau de séparation


文化学术

文化内涵:帷障不仅是物理隔断,更是礼制与隐私的象征。在儒家伦理体系中,其存在体现男女有别、内外有序的社会规范。

学术研究:考古发现显示,东汉墓葬壁画中频繁出现帷障图像,佐证其为日常起居必需品(参见《汉代物质文化史》,文物出版社,2008)。


字源解析

“帷”字构形:从巾韦声,本义为车上围幔,引申为遮蔽物。《说文解字》:“帷,围也。”

“障”字构形:从阜章声,原指山岭阻隔,后泛指阻挡之物。《说文》:“障,隔也。”

复合词义:二字合用强调柔性遮蔽功能,区别于石砌墙垣等刚性结构。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《二十四史》时,“帷障”仍按古义处理,不作现代转译。

文化创意:部分新中式家具设计借鉴帷障意象,采用半透明织锦屏风实现空间区隔。

影视语言:古装剧中常用轻纱帷幕替代“帷障”,虽非原词但传达相近意境。


分字解释


※ "帷障"的意思解释、帷障是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。