词语:缇袭
拼音:tí xí
词性:动词,多用于书面语
释义:指用丝带或布帛缠绕包裹,引申为装饰、文饰之意。古代常用于描述衣物或器物表面的华美处理方式。
文献出处:《后汉书·舆服志》记载:“乘舆黄屋,缇袭朱轮。”其中“缇”指赤黄色丝织品,“袭”为覆盖、包裹之义,合称“缇袭”,形容车驾装饰华丽。
历史用例:唐代李贤注《汉书·百官公卿表》引蔡邕《独断》云:“诸侯王所服,朱绿缇袭。”说明缇袭为贵族服饰制度中特定等级的象征。
语法功能:多作谓语或定语,常见于描述礼制服饰、宫廷器物或建筑构件。
搭配特点:常与“朱轮”“黄屋”“绣户”等具象名词连用,构成复合意象。
语体色彩:典雅庄重,属文言色彩浓厚的书面词汇,现代汉语中基本不再独立使用。
例句一:汉制,天子所乘之车,其盖以黄缯为之,外复缇袭三重,以示尊贵。
例句二:《东观汉记》载:“三公奏请,令诸侯王得乘朱轮,缇袭华盖。”
例句三:魏晋时期,缇袭渐用于宫殿梁柱彩饰,取防火避邪之意。
例句四:敦煌写本中有“缇袭覆帐,珠翠垂旒”之句,描绘宴饮场景的奢华布置。
例句五:宋代《营造法式》提及“殿宇栋梁,皆施缇袭丹青”,指彩绘工艺中的一种传统做法。
近义词:文饰、绣错、绮错(皆指织物或器物的精美装饰)
反义词:朴质、素服(强调无纹饰、不加雕饰的状态)
英语:silk wrapping or brocade covering (literal); ornamental draping
法语:habillage brodé(字面意为“刺绣的外衣”)
德语:Buntlederumkleidung(彩色织物包裹)
服饰制度意义:缇袭作为礼制符号,反映汉代至南北朝时期的身份等级体系,不同颜色与层数对应不同官职。
建筑装饰应用:在佛教石窟与宫殿建筑中,缇袭被转化为壁画颜料名称,如“缇色”即深红色矿物颜料。
文学意象:唐宋诗词中偶见化用,如杜甫《赠卫八处士》“青袍裹身非缇袭”,借对比表达贫士之志。
“缇”字构形:从糸,是声,本义为丹黄色丝带。《说文解字》:“缇,丹黄色也。”段玉裁注:“缇者,帛赤黄色。”
“袭”字构形:从衣,龖省声,甲骨文象人穿衣重叠之形,本义为重复穿着,引申为覆盖、包裹。
组合逻辑:“缇”限定材料色泽,“袭”指明动作方式,二者结合形成“以赤黄织物包裹”的具体行为描述。
古籍整理领域:今人校勘史书时仍保留“缇袭”原词,不作替换,以保持文本原貌。
文博术语:故宫博物院修复清代冠服时,对“缇袭”工艺进行专项研究,复原其多层织物叠加技法。
文化创意:部分汉服品牌将“缇袭”概念转化为设计语言,用于礼服袖口与披帛的纹样命名。