xiāngxí

相袭


拼音xiāng xí
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ˊ

繁体相襲

基础信息

词语:相袭“相袭”是一个汉语复合词,由“相”与“袭”二字构成。“相”在此处表示互相、彼此;“袭”意为继承、沿袭。合而言之,“相袭”指代代相传、前后相继,多用于描述风俗、制度、传统或行为方式的因循延续。该词常见于历史、文化、社会等语境中,强调一种非断裂性的传承关系。


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》“夫礼乐者,所以移风易俗,莫善于礼乐也。今之学者,务其末而遗其本,故礼乐之道,相袭而不变。”此处“相袭”指礼乐制度在历代被机械地沿用,缺乏革新,暗含批评之意。

《后汉书·东夷传》“其俗相袭,父子世守其职。”描述少数民族地区官职与习俗代代相传的现象,体现“相袭”在描述世袭制度中的用法。

《晋书·食货志》“租税之法,自汉以来,相袭不改。”指出汉代确立的赋税制度在后世长期沿用,成为“相袭”用于制度沿革的典型例证。


词语用法

语法功能:“相袭”通常作谓语、定语或状语,修饰动词性成分,表示动作或状态的持续性传承。如“习俗相袭”“制度相袭”。

语义色彩:中性偏贬义。虽可描述正常的文化传承,但常隐含因循守旧、缺乏创新的意味,尤其在现代语境中带有批判色彩。

搭配对象:多与“习俗”“制度”“礼法”“旧制”“古风”“家训”“技艺”等名词搭配,构成“A相袭”结构。


词语例句

1. 中国古代的宗法制度,历经数千年,早已形成一套完整的体系,虽朝代更迭,然其核心原则始终相袭不废。

2. 这种婚嫁习俗在当地代代相传,至今仍保留着“父母之命,媒妁之言”的传统,可谓相袭已久。

3. 魏晋以降,门阀士族垄断仕途,官职世袭,形成“上品无寒门,下品无势族”的局面,实为政治上的相袭固化。

4. 尽管时代变迁,某些家族仍严格遵循祖训,教育子弟的方式也相袭不变,体现出强烈的文化保守倾向。

5. 日本茶道中的点茶技法,源于中国宋代,后经本土化改造,至今仍相袭使用,成为日本传统文化的重要组成部分。


近义反义

近义词:沿袭、因袭、承袭、祖述、踵事增华(部分语境下)、墨守成规(贬义较强)。其中“沿袭”侧重被动接受前代做法,“相袭”更强调双向互动或群体性行为。

反义词:革新、变革、鼎新、破旧立新、标新立异。这些词强调打破旧有模式,与“相袭”所指的保守延续形成对立。


外语翻译

英语:to be inherited/continually passed down; to follow tradition; to perpetuate conventions (注:无单一对应词汇,需根据语境译为“pass down traditions”, “follow established customs”, “continue the practice”等)

日语:相続する(そうぞくする)、伝統を守る(でんとうをまもる)、古い慣習を受け継ぐ(ふるいかんしゅうをうけつぐ)

韩语:계승하다(继承), 전통을 이어가다(传统延续), 구습을 고수하다(固守旧习)


文化学术

文化意义:“相袭”反映了中国文化中重视传承与秩序的一面,但也常被用作反思保守主义的思想工具。在人类学与社会学研究中,“相袭行为”常被用来分析仪式、语言、技术等的代际传播机制。

学术应用:在历史学中,“制度相袭”是分析王朝正统性与合法性的关键概念;在民俗学中,“习俗相袭”用于探讨民间信仰的稳定性与变异过程。

哲学关联:与儒家“述而不作”思想相呼应,强调对先王之道、圣贤教诲的尊重与维护,但也可能导向“泥古不化”的批评。


字源解析

“相”字:甲骨文象二人相对视之形,本义为“交互”“互看”。《说文解字》:“相,省视也。”引申为“互相”“递相”。

“袭”字:金文从衣,从龙声,本义为大衣覆盖在身上。《说文》:“袭,左衽袍也。”后引申为“重复穿着”→“继承”“沿袭”。《广雅》:“袭,续也。”

合成理据:“相”强调主体间性或时间序列上的接续,“袭”强调承接与重叠,二者结合表达“彼此相继、代代相传”的动态过程。


现当代应用

社会语境:在现代汉语中,“相袭”常用于批评某些僵化的社会现象,如“官场陋习相袭”、“教育模式相袭”等,具有明显的批判性。

媒体使用:新闻报道中常见表述,如“城乡二元结构的弊端长期相袭,亟待改革”。

政策讨论:在公共政策分析中,“路径依赖”理论常与“相袭”类比,说明既有制度如何因惯性持续存在。

网络用语:在网络语境中偶见戏仿用法,如“考试套路相袭”,带有调侃意味。



※ "相袭"的意思解释、相袭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。