拼音:xiàng xī
词性:名词
释义:象与犀,泛指象牙、犀角等珍贵动物制品,常作为贵重贡品或奢侈品出现。在古代文献中亦借指珍稀之物或异域贡品。
出处:最早见于《汉书·食货志》及《后汉书·南蛮传》,多用于记载南方及海外诸国进献的贡品。
《汉书·食货志下》:“珠玉、象犀、玳瑁、果布之凑,辐辏而至。”此处“象犀”指象牙与犀角,为当时重要的奢侈品和贸易物资。
《后汉书·南蛮西南夷列传》:“永昌郡,古哀牢国……出铜、铁、铅、锡、金、银、光珠、虎魄、水精、琉璃、轲虫、蚌珠、孔雀、翡翠、犀、象。”明确将象与犀列为西南边地所产珍物。
《新唐书·地理志》:“广州南海郡,土贡:银、藤簟、竹席、荔枝、蚺蛇胆、沉香、甲香、詹糖香、白花蛇、乌蛇脯、蚱蜢、贝、象齿、犀角。”显示唐代广州仍向朝廷进贡象齿与犀角。
《宋史·食货志》:“海外诸蕃……输象犀、珠玉、香药、玳瑁于中土。”反映宋代海上贸易中象犀仍是重要输入品。
构词方式:并列结构,由“象”与“犀”两个名词并列组成,泛指两类珍稀动物及其制品。
使用语境:多用于历史文献、地理志、贡赋记录及文学描写中,强调其稀有性与贵重性。
语法功能:常作宾语或主语,如“献象犀”“象犀充府库”。
搭配习惯:常与“珠玉”“玳瑁”“香药”等并列,构成“珍宝”类词汇群。
1. 《盐铁论·力耕》:“异物内流,则天下不匮;象犀外至,则中国富饶。”
2. 杜甫《诸将五首》其三:“沧海未全归禹贡,蓟门何处尽尧封?朝廷衮职虽多预,天下军储不自供。稍喜临边王相国,肯销金甲事春农。回首扶桑铜柱标,冥冥氛祲未全销。越裳翡翠无消息,南海明珠久寂寥。殊锡曾为大司马,总戎皆插侍中貂。炎风朔雪天王地,只在忠臣翊圣朝。锦江春色逐人来,巫峡清秋万壑哀。正忆往时严仆射,共迎中使望乡台。主恩前后三持节,军令分明数举杯。西蜀地形天下险,安危须仗出群材。”其中“越裳翡翠无消息,南海明珠久寂寥”暗含象犀等贡物断绝之意。
3. 《明史·食货志》:“永乐初,遣使四出招徕,诸蕃贡献络绎,象犀、香料、珍异之物充斥内府。”
4. 《广东新语·货语》:“广南多象犀,昔为贡品,今禁采捕,然私贩不绝于道。”
5. 清代屈大均《广东新语》:“象齿犀角,昔充天府,今则山泽之产渐稀,而珍玩之价日昂。”
近义词:珠玉、玳瑁、珍宝、异物、奇货
反义词:粗货、常物、凡品、贱物
英语:ivory and rhinoceros horn(直译);precious animal products(意译)
日语:象の牙と犀の角(ぞうのきばとさいのつの)
韩语:코끼리 이빨과 육질뿔(直译)
法语:ivoire et corne de rhinocéros
德语:Elfenbein und Nashornhorn
历史意义:象犀作为古代中国与东南亚、南亚乃至非洲交流的重要媒介,是海上丝绸之路与南方陆路贸易的核心商品之一。其输入不仅满足宫廷奢侈需求,也推动工艺发展,如牙雕、犀角杯制作。
生态影响:长期捕猎导致亚洲象与犀牛种群锐减,明清以后官方逐步限制采捕,清代《大清会典》已明令禁止滥杀。
学术讨论:考古发现如南越王墓出土象牙制品、唐代何家村窖藏犀角杯,印证文献记载。现代研究多从全球贸易史、物种保护史角度重新审视“象犀”的经济与生态双重意义。
象:甲骨文象形,描绘大象长鼻特征,本义为大象,引申为象牙。
犀:金文从牛,尾声,本义为犀牛,因其皮厚角坚,引申为犀角。
组合逻辑:“象犀”为典型并列式合成词,二者皆属大型珍稀哺乳动物,其牙与角在古代被视为至宝,故常并提。
法律语境:《中华人民共和国野生动物保护法》明确禁止象牙与犀角贸易,“象犀”成为非法野生动物制品的代称之一。
媒体用语:新闻报道中“查获象犀制品”常见于海关执法通报,如“深圳海关查获走私象犀角制品20公斤”。
学术引用:历史学者在讨论古代朝贡体系时仍使用“象犀”一词,如《中国贡赐制度史》第三章专论“南海象犀之贡”。
文化记忆:部分博物馆展览以“象犀之路”命名,追溯古代中外物质文化交流史。