xiāngxí

相习


拼音xiāng xí
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ˊ

繁体相習

基础信息

词性:动词,多用于书面语。
基本释义:互相学习、模仿;因长期共同生活而彼此适应或习惯成自然。
构词特点:“相”表示相互,“习”指学习、习惯,组合后强调群体中个体间的互动影响。


引证典故

《荀子·劝学》:“故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。”虽未直接出现“相习”,但其中“日参省乎己”与后文“相观而善之谓摩”形成呼应,体现古代对互相切磋、彼此影响的重视。
《礼记·大学》:“如切如磋,如琢如磨,其斯之谓与?”郑玄注:“此言学问之道,贵在相资而成。”此处“相资”即含“相习”之意,指学者间相互启发、共同进步。
唐代韩愈《师说》:“士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之……小学而大遗,吾未见其明也。”文中隐含当时社会风气中“相习成俗”的弊端,即盲目模仿而不求甚解。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“风俗相习”。
语义侧重:强调群体性行为中个体间的模仿与同化,多用于描述习俗、风气、行为方式的传播与固化过程。
情感色彩:中性偏贬,常用于指出不良习气的普遍化,如“官场相习以虚文”。


词语例句

1. 乡里之间,婚丧嫁娶之事相习成俗,无需官府干预即可自行操办。
2. 朝廷之上,大臣们相习以空谈,不务实际,终致国势日衰。
3. 此地百姓自幼相习耕读,民风淳朴,少有争讼。
4. 文人墨客相聚,往往相习吟诗作赋,形成一时风尚。
5. 军中上下相习严整军纪,号令一出,莫敢不从。
6. 市井之中,买卖双方相习讨价还价,已成惯例。


近义反义

近义词:相沿、相袭、相效、相染、互为表里(用于习俗传承)。
反义词:独善其身(强调不随流俗)、标新立异(主动脱离常规)、革故鼎新(彻底变革旧习)。


外语翻译

英语:to mutually imitate or adopt customs (e.g., "They have long been accustomed to each other's ways, a habit that has become second nature.")
日语:互いに模倣する/習慣となる
法语:s'accoutumer mutuellement ; s'habituer à l'autre


文化学术

社会学视角:“相习”反映社会规范通过非正式渠道传播的过程,属于默会知识(tacit knowledge)的传递机制,如布尔迪厄所言“惯习”(habitus)的形成。
教育哲学意义:孔子主张“三人行,必有我师焉”,强调主动向他人学习,与被动“相习”形成对照,凸显主体性在学习中的作用。


字源解析

“相”:甲骨文象两人相视而立,本义为互相观察,引申为交互、共同。
“习”:小篆从羽从白,象鸟屡次试飞之形,本义为反复练习,后引申为习惯、习性。
组合逻辑:“相习”即以对方为参照进行反复实践,最终内化为自身行为模式,体现从观察到模仿再到固化的认知链条。


现当代应用

语言使用现状:现代汉语中使用频率较低,多见于古文引用、学术论文及传统文献注释中。
网络语境变异:偶见仿拟用法,如“网友相习表情包”“粉丝圈相习用语”,但属临时修辞,非规范词汇。
现实案例:某些乡村地区保留“相习”的传统节庆仪式,成为非物质文化遗产保护对象。



※ "相习"的意思解释、相习是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。